K.CAPÍTULO 3

CAPÍTULO 3

A la Casa Usuba

Un rato antes.
Kiyoka miró a Arata, que había llegado tarde a su reunión.
"Llegas tarde".
"Sí, lo siento por eso".
Arata se sentó en el sofá de la sala de recepción, su rostro sonriente no mostraba ni el más mínimo indicio de culpa.
“Tienes mucho valor para llegar tarde”.
Su reunión no fue particularmente importante. Puede que no haya sido razonable quejarse de un retraso de unos minutos, pero Kiyoka, sin embargo, estaba irritada.
“No tengo excusas. Creo que el calor me ha vuelto un poco descuidado.
"... Todavía me gustaría escuchar una razón, si tienes una".
“Hubo un pequeño malentendido de mi parte. Escuché que estaba fuera de servicio hoy, Comandante Kudou, así que primero visité su casa”.
Kiyoka abrió los ojos con sorpresa.
De hecho, originalmente estaba programado para estar fuera de servicio hoy. Sin embargo, con los movimientos de los espíritus de Burial Ground aún poco claros, no podía darse el lujo de relajarse. Posteriormente, había renunciado a sus días libres para ir a trabajar.
Asumió que estas intenciones suyas también se habían transmitido correctamente a Arata.
"Ya veo, alguien debe haber olvidado informarte".
Parecía que no solo los hombres de Kiyoka en el terreno se habían desorganizado, sino también Ookaito y el Ministerio de la Casa Imperial.
Kiyoka suspiró.
No podía recordar cuándo había pasado tiempo en casa por última vez. En cambio, regresaba momentáneamente por la noche para descansar un rato antes de regresar a la estación en medio de la noche, y no regresaba a casa hasta la noche siguiente.
Avistamientos de una muñeca extraña, encuentros con fantasmas... y otros informes similares. La gran cantidad de relatos de testigos oculares y quejas, ya sea que involucraran a Burial Grounds o alguna otra entidad, mantenían ocupada a la unidad de Kiyoka. Respondieron a toda la gama de informes uno por uno, y luego separaron el trigo, la información sólida, de la paja y recopilaron las pruebas necesarias. Informar todos los detalles minuciosos a los superiores era agotador.
A pesar de esto, todavía priorizaba enviar a sus subordinados a casa o hacer que tomaran descansos, lo que colocaba una carga cada vez más pesada sobre los hombros de Kiyoka. Esta era en gran parte la fuente de su estado de ánimo irritado.
Estaba avergonzado de que el simple hecho de estar ocupado pudiera hacerlo sentir tan irritado.
“Bueno, eso es básicamente todo. Oh, sí, también conocí a su prometida, comandante.
Kiyoka sintió que se estremecía ante la revelación casual.
Arata sonrió con un brillo rencoroso y ridículo en sus ojos.
“Ella me dio una cortés recepción. No me sorprende que hayas elegido a una persona tan fantástica como tu prometida.
"¿Eso es sarcasmo?"
"En absoluto, simplemente afirmando un hecho... Habiendo dicho eso, aunque soy consciente de que esto puede no ser asunto mío, desaprobé sinceramente tratar a una mujer tan fina como eres ahora".
"¿Perdóneme?"
Kiyoka no entendió lo que insinuaba Arata. Él frunció el ceño.
"Anteriormente... aunque, en realidad, fue hace solo unos días, en realidad me crucé con Miyo".
"¿Y?"
“En ese momento, parecía a punto de colapsar en el acto. Ella también parecía totalmente enferma”.
“…………”
“Ella en realidad casi se cae. Por suerte, la salvé allí en el borde de la carretera. Y aunque se veía mal en ese entonces, cuando la vi hoy, parecía que su condición solo había empeorado”.
Era la primera vez que escuchaba que Miyo conocía a Arata, y a Kiyoka le disgustaba que un hombre con el que solo estaba vagamente familiarizado hablara de ella así.
Sin embargo, el comentario de Arata hizo que Kiyoka se diera cuenta de que no recordaba cómo se había visto la tez de Miyo la noche anterior.
¿Cómo fue esa noche de luna llena? ¿O la noche anterior a esa?
Las pesadillas diarias habían desgastado a Miyo hasta los huesos. Parecía lo suficientemente demacrada como para marchitarse en cualquier momento. A pesar de buscar a la familia Usuba para tratar de hacer algo por ella tan pronto como pudiera, no había habido progreso en ese frente, y con el trabajo acosándolo, simplemente regresar a casa para verla era casi imposible.
Un sudor frío le corría por la frente.
“Ya sea que estés ocupado en el trabajo o no, ¿no deberías preocuparte más por tu prometida? Pregúntale qué le pasa, por lo menos… Hablando personalmente, nunca dejaría que mi prometida terminara así.
En circunstancias normales, Kiyoka le habría gritado que se metiera en sus propios asuntos. Los extraños no deberían hablar así de tu prometida.
Pero esas palabras nunca salieron de su boca.

Después de que concluyó la reunión con Arata, Kiyoka terminó su trabajo con la poca concentración que pudo reunir, obtuvo nueva información concluyente de un investigador privado y se dirigió a casa.
Las cosas que Arata le había dicho esa tarde habían estado grabadas en su mente desde entonces. Pero después de escuchar los hechos que el investigador había sacado a la luz, ahora estaba seguro de todo.
Lo único que no podía seguir el ritmo de la situación era el propio corazón de Kiyoka.
Una vez que finalmente llegó a casa, la vista habitual de Miyo saliendo a la entrada para saludarlo estuvo ausente por alguna razón. Sin embargo, no tardó mucho en encontrarla dentro de la casa.
“Miyo.”
Él la llamó desde atrás mientras ella trabajaba afanosamente en la cocina. Pero parecía que su mente estaba completamente en otro lugar, por lo que no se dio cuenta.
“Miyo.”
“…………”
“Miyo.”
Después de que él la llamara por su nombre por tercera vez, sus manos finalmente dejaron de moverse y se dio la vuelta con una mirada profundamente sorprendida en su rostro.
“¿K-Kiyoka?”
Una mirada fue todo lo que Kiyoka necesitó para darse cuenta de que no lo había visto regresar a casa. ¿Estaba tan absorta en lo que estaba haciendo...? No, no fue eso.
"…Estoy en casa."
“B-bienvenido de nuevo. ¡Perdón por no venir a saludarte…!”
"No me importa".
Kiyoka miró fijamente a Miyo mientras corría hacia donde él estaba.
Envuelta en un kimono turquesa pálido con hojas de arce dispersas, realmente parecía una mujer noble. Cualquiera que la viera como era ahora la aplaudiría como una dama encantadora, gentil y elegante.
Mientras pasaba más y más tiempo fuera de casa, la devoción de Miyo por estudiar con su hermana mayor había hecho que la figura que estaba frente a él se viera tan notablemente diferente que casi no la reconoció.
Y sin embargo, a pesar de todo…
“Miyo, ¿por qué…?”
No podía hilar adecuadamente sus próximos trabajos juntos.
Kiyoka recordó los últimos meses.
Cuando Miyo llegó por primera vez, estaba en un estado terrible.
Su cuerpo había estado enfermizamente demacrado, nada más que piel y huesos. Una palidez se adhería a su tez, y su cabello y piel estaban desgastados y maltratados.
Pero se suponía que todo había cambiado para mejor. Vivir una vida normal aquí debería haberle impedido volver a entrar en ese miserable estado.
Sin embargo, esto fue una regresión completa.
El color se había desvanecido de sus mejillas, y oscuros anillos bordeaban sus ojos. No era producto de la imaginación de Kiyoka que la carne de sus mejillas y muñecas, que había tardado tanto en desarrollarse, ahora se estuviera consumiendo. Parecía aún más pronunciado ahora de lo que había sido en esa noche de luna.
Así que todo lo que dijo Arata tenía razón después de todo.
Algo comenzó a hervir a fuego lento dentro de Kiyoka, subiendo lentamente a la superficie.
“¿Eh…?”
"¿Entonces las sesiones de estudio de mi hermana han sido bastante estrictas?"
Miyo negó con la cabeza ante su pregunta mordaz.
“No, um, Hazuki siempre es… Es muy considerada…”
"¿Entonces que es eso?"
Irritado, exigió cáusticamente una respuesta.
El propio Kiyoka no comprendía por qué estaba tan molesto. Antes de darse cuenta, había agarrado el brazo de Miyo.
“Kiyoka, yo…”
“¿Por qué te has vuelto tan delgada? ¿Por qué estás tan distraído que ni siquiera te das cuenta cuando he llegado a casa?
“Es porque, um…”
Su insatisfacción se intensificó cuando la vio evitar su mirada.
"Nunca me dijiste que habías conocido a Arata Tsuruki antes".
“U-um… Kiyoka.”
“Eso no es todo, tampoco. ¿Crees que no sé acerca de los horribles sueños que has tenido noche tras noche?
Este fue el comentario que hizo que Miyo se pusiera rígida y abriera los ojos como platos.
No, no, así no es como quería abordar esta conversación.
Una mezcla contradictoria de emociones se arremolinaba dentro del pecho de Kiyoka.
Definitivamente no había tenido la intención de regañarla, ni por su encuentro con Arata, ni por sus pesadillas. Kiyoka había querido cuidarla, no lastimarla, y plantear esto de una manera diferente.
Pero en el momento en que expresó los pensamientos que se habían estado acumulando constantemente en su mente, ya no pudo detenerse.
“Ya te lo dije, ¿no? Háblame de cualquier cosa. Confía en mí. Depende de mi. Sin embargo, no importa cuánto tiempo hayamos estado juntos, todavía no confiarás en mí en absoluto”.
“…………”
“¿Entonces no confías en mí? ¿Es por eso que no me dices nada?
"No claro que no…"
La voz de Miyo temblaba severamente. Cuando miró a Kiyoka, pudo ver grandes lágrimas brotando de sus ojos.
No quería molestarte con nada. Ya parecías tan ocupado y agotado, y no quería preocuparte con mis propios problemas además de todo.
“No estoy exhausto en absoluto. No decidas eso por ti mismo.
"¡Hng!"
Era una mentira descarada. Estaba tan andrajoso en este momento que incluso su despreocupado subordinado, Godou, se había dado cuenta y le ordenó que no regresara a la estación por el resto de la noche.
La forma en que Kiyoka vio las cosas, el hecho de que hizo la vista gorda con respecto a la salud de Miyo y su cuestionamiento con mano dura fueron ambas consecuencias del agotamiento que debilitó su juicio y moderación.
Sin embargo, atrapado en su impulso actual, dejó escapar las siguientes palabras de su boca:
"Si así fuera como iban a terminar las cosas, no debería haberte dado la oportunidad de estudiar en absoluto".
“____”
Atónita, las lágrimas brotaron de los ojos de Miyo y Kiyoka finalmente se dio cuenta de su error verbal.
El aprendizaje que Miyo misma le había dicho que quería hacer. La luz en sus ojos mientras miraba las pilas de libros de texto que le había prestado Hazuki. Cuando estaba con su hermana, siempre parecía como si se estuviera divirtiendo.
Y acababa de rechazarlo todo.
"Eso es cruel, Kiyoka".
Sus lágrimas fluyeron una tras otra por su rostro, empapando el piso de abajo.
Kiyoka lamentó inmensamente sus palabras. Horrorizado por sus propias acciones, no pudo manejar nada en respuesta.
“Yo… yo solo…”
Su voz se apagó torpemente.
Miyo tembló violentamente antes de colapsar en sus brazos rápidamente extendidos. Era ligera como una pluma; un escalofrío le recorrió la espalda.
Estoy Horrible.
Había lastimado a su prometida.
Cualquier excusa acerca de que esto fue un accidente, o que había dejado que sus emociones lo dominaran, no tenía ningún sentido. Estaba exhausta y más herida que nadie que él hubiera conocido, pero él la había lastimado de todos modos.
Había hecho absolutamente lo peor que podía hacer.
¿Era esto diferente de su trato bajo los Saimoris?
Recogió a la inconsciente Miyo en sus brazos.
La culpa lo carcomía, comenzó a llevarla a su habitación cuando su mirada hacia abajo se posó en un trozo de papel desconocido que yacía en el suelo.
"Qué es esto…?"
Las palabras escritas en el papel corroboraron completamente las sospechas de Kiyoka.
No dudó en su decisión en absoluto. Este era el único camino para salvar a Miyo y expiar sus duras palabras.

Cuando retiró sus párpados ligeramente hinchados, fue recibida por el techo de su habitación.
¿Mañana? Ya…?
Una luz tenue iluminó la habitación. Escuchó el canto de los pájaros afuera.
Pero Miyo no recordaba meterse en la cama y quedarse dormida anoche.
Cuando recordó, preguntándose qué había pasado, se puso pálida.
Así es. ¿Cómo pude hacerle eso a Kiyoka?
No solo arremetió contra él y lo llamó groseramente cruel, sino que también se desmayó y lo obligó a llevarla a su habitación.
Ella había terminado negligentemente meditando sobre las palabras de Arata. Miyo siempre estaba segura de escuchar los sonidos del motor del automóvil de Kiyoka, pero con su mala salud y pensamientos pesados, había estado más distraída y distraída que nunca.
Era la primera vez que veía a Kiyoka enfadarse tanto.
Al principio, pensó que estaba enojado con ella por no haber ido a la puerta a saludarlo, pero no fue eso. Su rostro se contorsionó con melancolía, como si estuviera a punto de estallar en lágrimas en cualquier momento.
…Kiyoka estaba esperando que yo mismo hablara con él.
Ella era una tonta.
Después de todo, Kiyoka sabía que las pesadillas la atormentaban y estaba esperando que ella confiara en él. Ver a Miyo asumir todo por sí misma sin decir una palabra a nadie más, a pesar de sus dificultades insuperables, parecía como si no confiara en nadie, ni siquiera en él.
Si tan solo lo hubiera pensado por un momento, habría sido inmediatamente obvio. Pero en cambio, solo se había centrado en sí misma.
Miyo estaba segura de que esa noche en la veranda había sido su última oportunidad de oro. Y ella lo había desperdiciado.
Kiyoka fue amable. Lo suficientemente amable como para que el tonto comportamiento de Miyo lo preocupara increíblemente.
Que voy a hacer…?
¿La perdonaría si se disculpaba? A este ritmo, no tenía lugar para quejarse si esta era la última gota.
Sus horribles visiones ahora eran realidad.
Como si la estuviera privando de cualquier oportunidad de disculparse, Kiyoka no dijo una palabra en toda la mañana.
Si bien Miyo sabía que era su culpa, su conducta aún causaba que el dolor se filtrara en su pecho, como si hubiera regresado a sus primeros días en la casa. Además, estaba molesta consigo misma por esperar inconscientemente que la amabilidad de Kiyoka significara que sería perdonada.
Normalmente, Yurie aclararía las cosas en estas situaciones, pero desafortunadamente, era su día libre.
Después de terminar juntos su adusto y aparentemente interminable desayuno, Miyo comenzó a limpiar. Fue entonces cuando Kiyoka anunció: “Prepárense para salir”.
En lugar de sentirse aliviada al escuchar que él se dirigía a ella, se apoderó de ella la ansiedad.
Esto realmente podría ser el final.
La noche anterior no era el momento de haber centrado su atención en lo que Arata le había dicho.
La relación entre ella y Kiyoka podría desmoronarse, y ella no tenía otra culpa que ella misma por destruirlo todo.
Se había esforzado tanto porque quería quedarse al lado de su prometido. Pero, ¿y si su propia estupidez hiciera sufrir a Kiyoka? ¿Y si le decía que ya no la necesitaba? Esos eran todos problemas mucho más fundamentales de lo que cualquier cantidad de esfuerzo podría resolver.
Por el momento, ella siguió sus instrucciones, cambiándose de ropa y recomponiéndose para prepararse para su excursión.
Kiyoka también permaneció en silencio durante su viaje. Debido a la atmósfera tensa, Miyo tampoco habló hasta que llegaron a su destino.
Qué es este lugar…?
Parecía una corporación de algún tipo. Un edificio de ladrillo de dos pisos que se encuentra en un terreno en la ciudad imperial, con un gran almacén adjunto. Encima de las puertas dobles de la entrada, con resplandecientes ventanas de cristal limpio encajadas en sus marcos, había un gran cartel que decía COMERCIO T SURUKI .
Kiyoka miró a Miyo, que solo podía quedarse parada en silencio, y la instó a entrar con un brusco "Vamos".
Cuando entraron, un vestíbulo inmaculado y prístino se extendía ante ellos.
Kiyoka se dirigió directamente al joven empleado sentado en el mostrador de recepción.
"¿Qué negocio tiene hoy, señor?"
“Me disculpo por venir sin avisar. Me gustaría reunirme con uno de sus empleados, Arata Tsuruki”.
Miyo tragó saliva cuando escuchó el nombre salir de sus labios.
Ese hombre no podría estar aquí, ¿verdad? Si es así, Miyo no sabía cómo se suponía que debía reaccionar cuando lo viera.
"Le pido perdón, pero ¿puedo preguntar quién está preguntando?"
“Dígale que el Comandante Kudou de la Unidad Especial Anti-Grotesquerie está aquí. No tengo cita.
"Por favor, espere un momento mientras lo consulto".
El empleado entró en la habitación detrás de él y salió corriendo.
“Tsuruki te verá inmediatamente. Por aquí, por favor.
Fueron llevados al segundo piso del edificio. En marcado contraste con la atmósfera en el primer piso, donde podían sentir la presencia de laboriosos trabajadores en el trabajo, el segundo piso estaba extremadamente tranquilo y silencioso.
Su destino era una habitación más abajo en el pasillo, con una placa con el nombre que decía NEGOCIADOR PRINCIPAL en la puerta.
"Hemos llegado. Por favor, entra.
Asintiendo a la reverencia del empleado, Kiyoka llamó a la puerta. Un "Adelante" siguió inmediatamente después.
En el interior, un elegante joven sentado casualmente en una silla estaba esperando.
“Bienvenido, Comandante Kudou. Gracias por su tiempo ayer.”
"…Por cierto."
No era bueno echarle la culpa a otras personas. Si bien Miyo era plenamente consciente de esto, todavía no podía evitar mirar a Arata con resentimiento.
El hombre desvió la mirada de Kiyoka a Miyo y luego sonrió.
"También ha pasado un día desde la última vez que nos vimos, señorita Miyo".
"Tiene…"
Quería presionar tanto a Kiyoka como a Arata sobre qué demonios estaba haciendo allí.
“Tenemos mucho por recorrer. ¿Cambiamos de lugar? Me gustaría evitar discutir asuntos personales en la oficina”.
"Por supuesto. También tengo muchas cosas sobre las que quiero preguntar”.
Kiyoka miró a Arata con un fuerte brillo en sus ojos. Todavía insegura de qué estaba pasando exactamente, Miyo se mordió el labio, las emociones se arremolinaban en su pecho.

Los tres salieron de la oficina y caminaron hasta una residencia a unos minutos de distancia.
Era una casa de madera moderna e independiente, pintada de blanco. La placa de identificación en el frente decía T SURUKI . Después de preguntar al respecto, Arata les dijo que se había criado aquí.
“Hay gente aquí que quiere conocerte, Miyo. Ah, y no te preocupes, aquí no te va a pasar nada malo.
Si bien la fachada parecía moderna, muchas de las habitaciones del interior estaban revestidas con un suelo familiar de tatami; el lugar era una hábil fusión de estilos japonés y occidental. En este momento, no parecía haber nadie más presente, y estaba completamente tranquilo, excepto por el ajetreo y el bullicio apenas audibles de la ciudad afuera.
Kiyoka y Miyo siguieron a Arata, en completo silencio como antes. Se les dijo que esperaran en un salón de unos diez tatamis de tamaño. Regresó unos momentos después.
Detrás de él había un anciano desconocido, con la espalda erguida y firme.
“Ah, te pareces a Sumi…”
"... ¿Sumi?"
El anciano acababa de murmurar nostálgicamente el nombre de la madre de Miyo. Miyo se estaba confundiendo cada vez más. A su lado, Kiyoka permanecía en silencio, con los ojos cerrados. No podía obtener una lectura de lo que él estaba pensando.
“Ahora, tenemos a todos los jugadores reunidos. Todos están aquí por fin.
Arata sonrió. Sin embargo, incluso esta sonrisa encantadora también parecía nada más que un acto superficial, y solo estaba provocando más ansiedad en Miyo.
“Comandante Kudou, ya lo habrá descubierto, ¿supongo? Quiénes somos, quiero decir.
"... Busqué por todas partes, pero nunca esperé que así fuera como finalmente llegaría a una respuesta".
“No permitimos que nadie nos encuentre tan fácilmente. No se nos permite existir públicamente. El mero hecho de reunirnos con ustedes cara a cara, como estamos ahora, raya en una violación de nuestro código”.
Miyo había perdido toda esperanza de dar sentido al intercambio que tenía lugar entre Kiyoka y Arata.
¿Quizás esta reunión está relacionada con lo que discutieron ayer...?
Manteniendo sus preguntas para sí misma, permaneció en silencio y observó la escena que se desarrollaba ante ella.
Sin embargo, si se reunían para hablar sobre el trabajo, ¿por qué Kiyoka se había asegurado de traerla? Cuando comenzó a reflexionar sobre esto, la verdad fue claramente arrojada frente a ella.
“Ahora bien, permítanme presentarnos apropiadamente. Bienvenidos, ambos, a la casa de la familia Usuba”.
"¿Usu... ba...?"
eso era de mi madre...
Todos los pensamientos dentro del cerebro de Miyo salieron volando.
No podía estar equivocada. Esa era la casa donde había nacido y crecido su madre, Sumi Saimori. ¿Y ahora ella estaba en el mismo lugar?
Arata entrecerró los ojos y miró a Miyo mientras ella estaba allí, sin palabras.
El primero en romper el incómodo silencio fue el anciano, que hasta entonces había estado callado.
"Eso es correcto. Esta es la casa de Usuba. Soy el anterior cabeza de familia, Yoshirou Usuba. Soy tu abuelo, Miyo”.
“Y mi verdadero nombre es en realidad Arata Usuba. Sería tu prima… Aunque como Tsuruki es nuestra identidad pública, siempre es así como me presento”.
“No puede ser…”
Abuelo. Primo.
Inconscientemente se cubrió la boca con la mano y miró hacia abajo.
Miyo prácticamente nunca había conocido a uno de sus parientes antes.
Sus abuelos del lado de Saimori se habían ido desde que ella podía recordar. Como sus tías, tíos y sus hijos no poseían el Don, vivían una vida modesta lejos de la capital y Miyo nunca había tenido la oportunidad de conocerlos. Y aunque los padres y hermanos de su madrastra a menudo visitaban la residencia Saimori porque Kaya estaba unida a ellos, no estaban conectados con Miyo por sangre y, por lo tanto, eran poco más que extraños para ella.
En cuanto a los Usubas, aunque sabía de su existencia, sabía poco más sobre ellos.
“Comandante Kudou. La razón por la que has venido a nosotros hoy es porque quieres detener las pesadillas de Miyo, ¿no?
"Así es. Durante mucho tiempo le dijeron a Miyo que no tenía el Don. Pero ese no puede ser el caso. Es por eso que me contactaste en primer lugar, ¿no es así? Acordaste intencionalmente manejar las negociaciones para la situación de Burial Grounds y apareciste ante Miyo para traernos a ambos aquí ante ti”.
Kiyoka sacó un trozo de papel de su bolsillo y se lo mostró a los dos hombres.
Escrito en él estaba, presumiblemente, la dirección de Tsuruki Trading, junto con el nombre Arata Tsuruki . Los caracteres de Usuba habían sido garabateados en la parte de atrás.
“Encontré esto en el piso de nuestra casa. Debes habérselo colado a Miyo cuando la visitaste ayer. Anteriormente, el nombre Sumi Tsuruki apareció cuando contraté a un investigador privado para investigar a las estudiantes de la escuela de niñas también llamadas Sumi . Cuando les pedí que investigaran más a fondo la historia de los Tsuruki, encontré un registro de hace unos veinte años de que recibían fondos del clan Saimori. Pero me tendiste una trampa para encontrar este registro, ¿no es así? Para atraernos aquí de esta manera.
"¿Qué te hace decir eso?"
Kiyoka, indiferente a la fingida inocencia de Arata, continuó.
“De todas mis investigaciones, deduje que la chica llamada Sumi de la familia Tsuruki murió por causas naturales casi al mismo tiempo que el declive de su clan. Dado que los Usubas estaban en crisis en ese momento, no sería extraño que renunciaran al tratamiento médico de su hija, lo que a su vez resultaría en que su muerte no quedara registrada. Teniendo en cuenta las circunstancias, nada de eso parecería ni remotamente sospechoso. Como resultado, mi investigación llegó brevemente a un callejón sin salida... Hasta ayer, cuando mi investigador privado me informó abruptamente que había obtenido nueva información, a la que presentó registros de apoyo financiero. El momento era demasiado conveniente. La caída del negocio de Tsuruki Trading, la muerte de 'Sumi Tsuruki', la ayuda financiera de los Saimori y el matrimonio de 'Sumi Usuba' con el clan Saimori... El simple hecho de saber que esta serie de eventos ocurrieron casi uno tras otro facilitó la unión de las piezas. . Este trozo de papel fue solo el golpe de gracia”.
“Ja-ja, coloréame impresionado. Me alegro de que hayas podido encontrar la respuesta después de todo. Verá, no podíamos darnos el lujo de sentarnos y esperar mucho tiempo. No estaba seguro de si encontrarías ese pedazo de papel, así que honestamente, me preguntaba cuántas veces más tendría que imponerme en tu lugar”.
Arata suspiró levemente. "Me hiciste un favor, de verdad".
Kiyoka le frunció el ceño y el aire de la habitación se volvió helado.
“Por favor, no es necesario que me mires con tanto espanto… Es exactamente como dijiste: Miyo ciertamente tiene un Don. Además de eso, es valioso, poderoso y excepcionalmente problemático”.
La conmoción golpeó a Miyo con tanta fuerza que sintió que se iba a desmayar.
¿Tenía una habilidad sobrenatural? No, eso no podría ser cierto. Carecía de Spirit-Sight, y aquellos que no la tenían nunca despertaron sus poderes especiales. Es por eso que los Saimoris siempre la habían menospreciado. Que le dijeran que había despertado su Don sin que nadie lo supiera, ni siquiera ella misma, sonaba totalmente inverosímil.
Pero, ¿y si tal vez, solo tal vez, ella realmente tuviera una habilidad sobrenatural? Si lo hizo, entonces eso significó su vida hasta entonces...
Ignorando el estupor de Miyo, Yoshirou intercambió miradas con Arata y continuó hablando en su lugar.
“Solo tenemos un objetivo”.
Declaró, una severidad apareciendo en su rostro arrugado.
“Kiyoka Kudō. Nos entregarás a Miyo”.
Sus ojos se abrieron lentamente.
¿Por qué?
…Esto debe ser lo que la gente quiso decir con “un rayo del azul”.
Sorpresa que era comparable a un relámpago cayendo del cielo azul claro. Y múltiples instancias de eso, en este caso.
Circunstancias que iban en contra de su propia concepción de sí misma, pero que aún la involucraban mucho, habían sido expuestas una tras otra y con la misma rapidez se decidieron por ella. Mientras tanto, la conmoción de la mujer de la que todos estaban hablando había quedado completamente sin resolver.
Miyo luchó desesperadamente contra el impulso de gritar en ese mismo momento.
“Cuando escuché eso, estaba furioso de que él simplemente decidiera eso por sí mismo”.
Esto debe haber sido lo que Hazuki había estado sintiendo cuando le impusieron el divorcio.
La mente de Miyo se había quedado en blanco hacía mucho tiempo. Ella no podía seguir el ritmo de esto.
Desde el día anterior, había estado a merced de las palabras de otras personas.
Primero, la trajeron aquí sin previo aviso, luego le dijeron que era el hogar familiar de su madre y, sin que se le proporcionara ninguna justificación clara, la conversación continuó bajo la premisa de que Miyo sí poseía habilidades sobrenaturales. Para colmo, descubrió que había sido intercambiada como si fuera una mercancía.
Miyo no sabía si sentirse indignada o desconsolada. Incapaz incluso de calmar sus propios sentimientos, se quedó en un estupor.
Su prometido también parecía estar perfectamente al tanto de todo.
“Pensé que dirías eso. No hay duda de que Miyo posee la habilidad única de los Usubas para afectar el estado mental de los demás. Sea como fuere, sin embargo, ¿pensaste que simplemente estaría de acuerdo con eso?
“Lo admito, no te tomé como el tipo de persona que accede fácilmente a nuestras demandas. Tratar de sobornarte con dinero y poder sería una pérdida de tiempo”.
"¿Entonces por qué?"
“Las habilidades a disposición de Miyo son muy especiales para nosotros. No habrá compromisos”.
El tono de Yoshirou fue categórico y decisivo.
Su voluntad, y la de la propia familia Usuba, era firme. Estaban tratando de hacer que Kiyoka se estremeciera ante su posición absoluta e inquebrantable.
“Ella posee el poder de Dream-Sight. Poder omnipotente sobre el sueño de una persona. Incluso comparado con los poderes especiales del clan Usuba, cuenta con una fuerza excepcional”.
El término Dream-Sight no tenía mucho sentido para Miyo; la palabra sueño , sin embargo, estaba conectada con las pesadillas que la acosaban.
“Dream-Sight es un Gift que se ha manifestado solo en un número selecto de usuarias de Gift a lo largo de la larga historia de la familia. Las personas con la habilidad pueden entrar en los sueños de cualquier persona dormida, incluidos ellos mismos, y manipular sus visiones. Dado que todos necesitan dormir en algún momento, el usuario es capaz de manipular la mente de cualquier persona con solo usar Dream-Sight, sin importar cuán fuertes sean. Incluso es posible lavar el cerebro a las personas con la habilidad. Dependiendo de cuán capaz sea el usuario, puede ver todo el pasado, el presente y el futuro mientras duerme; en otras palabras, la habilidad supera incluso la Revelación Divina del propio emperador... Si no es el Don más fuerte de todos, entonces ¿que es?"
Se sentía como si Yoshirou estuviera describiendo los hechos de un mundo muy alejado de la propia Miyo. Su explicación en sí era como un sueño fantástico, carente de todo sentido de la realidad.
Omnipotente. El más fuerte.
Pensó que era completamente imposible que algo escondido dentro de ella pudiera describirse de esa manera.
En lo que a Miyo se refería, esto era solo asunto de otra persona. Así fue como ella lo entendió todo, ya fuera cierto o no.
Sin embargo, Kiyoka pareció tomar la noticia de manera diferente.
"¿Existe realmente un Don capaz de todo eso?"
Murmurando con sorpresa en blanco, se puso algo pálido.
“Absolutamente lo hace. Así, los Usubas no podemos pararnos en el escenario público. Si mostráramos abiertamente nuestro poder, seríamos vistos solo como una amenaza. Nuestras habilidades generarían conflicto y desorden”.
"¿Y estás diciendo que es por eso que quieres mantener a Miyo bajo tu pulgar?"
“Considéralo por ti mismo. ¿Crees que sería feliz como es ahora, atormentada por pesadillas e incapaz de controlar sus propios poderes sobrenaturales, con solo un hombre incapaz de resolver sus problemas a su lado? Está claro que sería mejor que viviera en esta casa, donde conocemos sus circunstancias y tenemos conocimiento de su Don. Es más…"
“…………”
"La familia Usuba no puede tolerar que la sangre de tal regalo se transmita a otro clan".
¿A qué conclusión llegaría Kiyoka?
YO…
Hasta hace apenas un par de días, Miyo ciertamente les habría dicho en ese mismo momento que no tenía intención de vivir con los Usubas. No tenía absolutamente ninguna intención de separarse de Kiyoka y estaba segura de que él la dejaría quedarse.
Pero las cosas eran diferentes ahora. Si Kiyoka la rechazaba, no tendría más remedio que resignarse a su decisión. Ella había pisoteado tontamente sus sentimientos. Si su mente estaba decidida a entregarla, la única forma en que ella podía mostrar su sinceridad a cambio era obedecer sus deseos.
“…Hay algo que me gustaría preguntar.”
"¿Qué?"
En lo profundo de sus pensamientos, Kiyoka parecía estar buscando las palabras correctas.
"¿Por qué tomó todo este tiempo descubrir que Miyo tenía una habilidad sobrenatural?"
“Su Don probablemente fue descubierto en algún momento. Sumi debe haber sellado el suyo poco después de nacer. Puedo adivinar qué la motivó a considerar eso necesario.
Yoshirou lo explicó así:
Cuando revisó los registros de los usuarios de Gift con Dream-Sight, se hizo evidente que solo nacía uno cada pocas décadas. Ni una sola vez un individuo con la habilidad la transmitió a la siguiente generación. Además de eso, su madre también poseía otro poder sobrenatural.
"Telepatía."
Un Don que vinculaba el corazón de una persona con el de otra.
Podría usarse para expresar los pensamientos en la cabeza y los sentimientos en el corazón sin recurrir a vías de comunicación verbales o corporales.
Aunque nadie sabía por qué, las madres de los bendecidos con Dream-Sight siempre poseían esta habilidad sobrenatural, independientemente de la fuerza de los poderes de su madre. Sumi no había sido una excepción.
Hacía mucho tiempo que no nacía un usuario de Dream-Sight. Los nacimientos de usuarios de regalos ya estaban disminuyendo, y rara vez aparecían niñas nacidas con Telepatía. Fue entonces cuando las estrellas se alinearon y nació Sumi, lo que entusiasmó a toda la familia”.
Frágil pero con el poder de la telepatía, se esperaba que Sumi diera a luz a un usuario de Gift con Dream-Sight. Aunque nadie le había revelado esto directamente, había vivido bajo una intensa presión.
El propio Yoshirou aparentemente la casó con un pariente lejano para tratar de aumentar las posibilidades de que ella diera a luz a un usuario de Gift con Dream-Sight.
“Pero no funcionó. El negocio de Tsuruki Trading se desvaneció, nuestra familia vivía al borde de la inanición y ya no podíamos pensar en casarnos”.
Justo antes de que toda la familia estuviera a punto de ser obligada a salir a la calle, el jefe de la familia Saimori de alguna manera se enteró de su difícil situación y ofreció un matrimonio a cambio de apoyo financiero.
“Honestamente, en ese momento ya podía ver que los Saimoris se dirigían al declive. Nunca quise entregar a mi preciosa hija a una familia como ellos, pero… Fueron persistentes y la persiguieron obstinadamente”.
Un clan indigente, y los Saimoris, convencidos de que solo estaban interesados en Sumi.
Finalmente, para salvar a su familia, Sumi superó las objeciones de Yoshirou y fue con los Saimori.
Yoshirou hizo una mueca, con el rostro torcido por la tristeza al recordar ese período.
“Considerando lo duro que persiguieron a Sumi, el ex cabeza de familia seguramente debe haber sabido sobre el poder de Dream-Sight. Estoy seguro de que si les naciera un niño con la habilidad, la explotarían tanto como pudieran; ella no habría tenido ninguna esperanza de vivir una vida normal y feliz. Sumi probablemente entendió esto muy bien porque se enfrentó a expectativas poco razonables desde una edad temprana”.
Por eso había sellado los poderes sobrenaturales de Miyo y fingido que no tenía ninguno.
Mientras escuchaba la explicación de su abuelo, Miyo no pudo encontrar ninguna de las palabras que necesitaba decir.
Siempre estaba solo.
Hasta cierto punto, entendía los sentimientos de su madre. El sueño de su madre que había tenido cuando se mudó por primera vez a la residencia de Kiyoka no contradecía el pasado del que hablaba Yoshirou.
Pero las acciones de Sumi también provocaron que el valor social de Miyo cayera en picado después de su muerte. De hecho, dado que las miserables experiencias de la infancia de Miyo fueron producto de la decisión de su madre, a Miyo le resultaba difícil perdonar a Sumi después de todo.
Si Miyo realmente tuviera el Don, y si su madre no lo hubiera sellado, ¿los Saimori la habrían amado? ¿No podría haber construido una buena relación con su madrastra y su padre, sin vivir a la sombra de Kaya...? ¿No habría podido ser parte de la familia?
Aunque era demasiado tarde para hacer algo con respecto a su pasado, no pudo evitar imaginar la vida feliz que podría haber llevado si las cosas hubieran sido diferentes.
Cuando consideró las posibilidades, parecía que tal vez no habría resultado tan tonta como ahora. Tal vez hubiera sido una jovencita maravillosa como Hazuki.
Las emociones oscuras y bajas que habían estado reprimidas durante mucho tiempo en su interior surgieron a la superficie.
“…Con toda probabilidad, la llave del sello estaba ubicada dentro de los límites de la finca Saimori. Pero cuanto más tiempo transcurría después de la muerte de la mujer que echó el sello, más se deterioraba. Cuando se tiene en cuenta la salida de Miyo de la residencia Saimori además de eso, finalmente desapareció por completo”.
"Ya veo. En resumen, si bien sospechabas que Miyo podría tener Dream-Sight, el sello de su madre fallecida te engañó para que pensaras lo contrario y, en consecuencia, no lograste rescatarla de los Saimoris. ¿Es asi?"
"Así es", respondió Yoshirou con disgusto mientras Kiyoka exponía sin piedad los errores de los Usubas.
“Miyo Saimori no poseía el Don, no importa cuánto investigamos esto, siempre obtuvimos la misma respuesta. Fue realmente un gran alivio para todos nosotros. Eso significaba que el poder de Dream-Sight no se había pasado a otra línea. Dado que nos vemos obligados a escondernos así para seguir viviendo, necesitábamos evitar contactar a extraños como miembros de la familia Usuba. Dejamos a Miyo al cuidado de los Saimoris y nos lavamos las manos de todo.
“¿Y ahora estás ignorando sus propios deseos y exigiendo que te la entreguen? ¡No me hagas reír!”
“Ah, pero el Sr. Kudou. ¿Cuál es su posición en todo esto? intervino Arata, borrando la sonrisa de su rostro.
Un brillo agudo había aparecido en sus ojos; su inocua máscara ya había comenzado a despegarse.
“¿Estás diciendo que puedes proteger a Miyo? No solo fue arrebatada ante tus ojos y herida durante el disturbio con los Saimoris, sino que ahora continúa sufriendo porque no puedes evitar que sus poderes rebeldes le provoquen pesadillas. Después de todo eso, ¿aún puedes decir que eres capaz de protegerla?
“…………”
"¿Qué piensas, Miyo?"
No estaba segura de cómo responder a la pregunta abrupta.
Miyo todavía quería permanecer al lado de Kiyoka. Pero si él ya no la quería, entonces no tenía más remedio que darse por vencida. Porque ella era la que lo había hecho sentir de esa manera.
Kiyoka insistía en que no la entregaría a los Usubas. Sin embargo, lo que sentía por Miyo era un asunto completamente distinto.
“…Cederé a lo que diga mi prometido.”
"¿Cuáles son tus propios sentimientos al respecto?"
Si digo que quiero quedarme a su lado, entonces Kiyoka no podrá deshacerse de mí.
Su opinión no deseada terminaría por entorpecerlo. En ese caso…
"A mí... no me importa de ninguna manera".
Mirando a Arata directamente a los ojos, apagó sus propias emociones en su respuesta, sin notar que Kiyoka miraba con asombro, jadeando ante su respuesta.
“En ese caso, Sr. Kudō. Parece que no vamos a estar de acuerdo, así que ¿por qué no tenemos un duelo justo y el ganador se llevará a Miyo con ellos? propuso Arata con una sonrisa refrescante.
"Bien por mi."
Miyo no podía mirar a Kiyoka mientras aceptaba impasible la absurda propuesta de Arata.
No tengo ningún derecho a preguntarle por qué...
Apretó los puños sobre su regazo con tanta fuerza que casi le sale sangre.
"Gracias. Ahora, ¿qué tal una pelea honesta y caballerosa para ver quién es más fuerte? ¿Vamos a verlo por nosotros mismos?
La voz extrañamente alegre de Arata pasó por un oído y salió por el otro. Yoshirou no dijo una palabra, a propósito para no involucrarse.
Kiyoka se puso de pie y salió, su figura se hacía más y más pequeña a medida que avanzaba. Ya estaba tan lejos.
"Kiyoka". No estaba segura de si quería que él se girara para mirarla o si quería evitar que se fuera... Miyo gritó su nombre, con sentimientos enredados en su pecho. Pero ni se dio la vuelta ni se detuvo en seco.
Pero después de que su súplica fue ignorada, el sentimiento que surgió dentro de ella no era de desesperación.
… Tonto, tonto y más allá de toda ayuda, yo—
-podría no haber sido de ningún valor para él nunca más.

Entraron en el jardín, que era sorprendentemente grande para una casa de ese tamaño. La grava estaba extendida a sus pies y había pocas plantas de jardín. Era un lugar lúgubre, como si hubiera sido construido para el duelo.
Junto a Miyo, Yoshirou estaba de pie con los brazos cruzados, mirando fijamente a los dos hombres.
“Tanto las habilidades sobrenaturales como las armas están permitidas. Sin embargo, no queremos quemar la casa, así que no uses tus habilidades más poderosas en un área amplia”.
"Suena bien."
Miyo podía distinguir fragmentos de su conversación desde donde estaba.
Por el momento, Kiyoka no estaba usando el sable que solía llevar consigo. En ese momento, sin embargo, sacó una espada corta que se coló en su persona. Arata se sorprendió.
"Sí, ¿siempre estás caminando con esa cosa peligrosa?"
"... Para la autodefensa".
"Eso es un alivio. Parece que no tendré que contenerme.”
Arata sacó un revólver.
Incluso un aficionado como Miyo podría decir cuál de ellos estaba en desventaja.
Kiyoka desenvainó su espada y la sostuvo lista. Sosteniendo su arma sin apretar, Arata no parecía en absoluto perturbado, sonriendo con su habitual sonrisa.
“Estoy feliz de tener la oportunidad de enfrentarme al renombrado comandante de la Unidad Especial Anti-Grotesquerie, incluso si tenemos que mantenernos bajo control. Venga a mí como quiera, Comandante Kudou.”
"Te aceptaré en eso".
Kiyoka aceptó la invitación sin reservas, pateó el suelo y luego lanzó un corte rápido y cegador de su espada. Arata evadió ligeramente el golpe, sin mostrar una pizca de angustia.
Los feroces intercambios que siguieron a su enfrentamiento inicial fueron totalmente incomprensibles para Miyo.
Kiyoka parecía estar empujando a su oponente hacia atrás con una descarga continua de cortes, pero Arata los evadió a todos. De hecho, por alguna razón, era como si los cortes de espada de Kiyoka no hubieran alcanzado al hombre ni una sola vez.
……¿Eh?
De repente, había dos Aratas más.
La pareja, claramente duplicados de Arata, se movió de forma independiente.
Al instante siguiente, sucedió: hubo un fuerte golpe y la parte superior del brazo derecho de Kiyoka se abrió de golpe. La sangre salpicó el suelo.
“¡Eek……!”
La mente de Miyo se quedó totalmente en blanco.
Kiyoka... Kiyoka, él es...
Le habían disparado. Le habían disparado y la sangre brotaba de él.
El color desapareció de su rostro mientras su cabeza daba vueltas. Después de todo, ¿de quién fue la culpa de todo esto? ¿Quién tuvo la culpa de que las cosas acabaran así?
Soy yo... lo hice todo...
Todavía aturdida, inconscientemente trató de correr hacia su prometido, pero Yoshirou la agarró del brazo y la detuvo.
Podía oír la voz de Arata.
“Oops, debo haber perdido mi marca. Estaba apuntando a la empuñadura de tu espada.
“…………”
Tratando de sacar provecho de la apertura momentánea de Kiyoka después de ser herido, Arata disparó otra ronda. Sin embargo, algún tipo de barrera bloqueó su próximo ataque.
"Maldita sea".
"¿Cómo es eso? Parece que ya no puedes confiar en tus propios ojos.”
Los dos conversaban normalmente, pero Miyo no podía creer lo que estaba viendo.
Antes de que se diera cuenta, las lágrimas llenas de nada más que arrepentimiento y terror se desbordaron, nublando su visión.
Lo siento, Kiyoka...
Su prometido todavía tenía levantada su espada corta. Una corriente eléctrica sobrenatural había envuelto la hoja.
“Un regalo eléctrico, ¿hmm? Si se llega a eso…”
Enfrentándose al belicoso y radiante Arata, Kiyoka se acercó y cortó su espada infundida con rayos.
Cortó limpiamente la figura de Arata, otra ilusión similar a un clon. Aunque el doppelgänger se había dispersado, una descarga eléctrica de la espada de Kiyoka estalló alrededor del Arata real en ese mismo momento, enviando muchos pilares de luz a través del cielo.
“ ¡Ay , eso pica!”
Uno de los rayos apenas rozó a Arata. Incluso Miyo fue testigo de la chisporroteante chispa de electricidad que lo atravesó.
Aunque el ataque no golpeó al hombre de frente, claramente lo había lastimado. El oponente de Kiyoka hizo una mueca cuando una quemadura roja apareció en su brazo.
La luz crujió en la superficie de la espada de Kiyoka.
"Caramba, nunca ha habido nadie que haya lidiado con mis ilusiones tan rápido antes".
Arata refunfuñó, con lágrimas en los ojos.
“…Debes estar holgazaneando, entonces. Hay un montón de hombres en mi unidad que pueden manejar ilusiones como esta.
"Parecería que sí".
"¿Renunciando?"
“Cielos, no. Aguantaré un poco más”.
Limpiándose ligeramente el sudor de la frente, Kiyoka volvió a preparar su espada corta.
"¡Hyah!"
En el instante en que gritó, aparecieron varios Aratas fantasmas. Había muchos más esta vez, más de veinte en total.
Incluso desde lejos, la extraña visión de tantos rostros compartidos, cada uno con exactamente la misma sonrisa, fue suficiente para que Miyo sintiera náuseas.
"Ahora bien, cuál es el verdadero yo, me pregunto".
"¡Basta de pequeños trucos!"
Como si fuera un dragón, Kiyoka invocó un vórtice de llamas en espiral y lo lanzó hacia el conjunto de caras compartidas. Sin embargo, solo resultó en que los fantasmas desaparecieran lentamente, uno por uno.
De repente, uno de los Arata rodeó a Kiyoka por detrás. Al captar el ataque, Kiyoka invocó una bola de fuego con sus habilidades sobrenaturales y se preparó para lanzarla inmediatamente detrás de él, cuando—
……¿Qué?
Arata se había convertido en Miyo.
Su dolor de cabeza palpitante y palpitante se intensificó. Completamente desconcertada, Miyo ya no podía entender lo que estaba pasando.
No había ningún error: enfrentarse a Kiyoka no era otra que la propia Miyo. Una imagen de espejo. Todo era exactamente igual, desde su rostro y cuerpo, hasta el refrescante kimono azul claro que vestía.
¿Otra… ilusión?
-¡Estallido!
Un tercer disparo.
La bala golpeó la empuñadura de la espada de Kiyoka con precisión, enviándola volando de sus manos. El arma aterrizó fuera del alcance de Kiyoka, y el propio hombre gimió por la conmoción y el dolor en sus manos.
Por favor deje de.
Miyo fue la culpable. Por eso…
Una sensación tibia corría sin cesar por sus mejillas.
"Yo gano."
Arata fijó el cañón de su arma directamente en la cabeza de su prometido.
No, no puedes, no Kiyoka…
No le dispares. No lo mates.
"Estoy sorprendido. No pensé que un truco tan barato funcionaría contigo.
Kiyoka desvió la mirada de la mirada ligeramente desdeñosa de Arata. La sangre siguió fluyendo sin cesar de su brazo derecho herido.
“Bueno, aunque, en realidad, no hay nada de qué avergonzarse por perder contra mí. Siempre iba a terminar de esta manera. Un Usuba nunca debe perder una pelea contra otro usuario de Gift. Un resultado predecible”.
“…………”
"Eres fuerte. Pero proteger a Miyo es mi deber”.
Inclinando la cabeza, Kiyoka torció la cara para contener las lágrimas.
La agonía, el dolor amargo, la ansiedad. Miyo había llegado a su límite.
“¡Kiyoka!”
Sacudiendo su brazo para liberarlo del agarre de Yoshirou, Miyo corrió a su lado. Miyo se encontró alcanzando una vez más su mano ensangrentada y extendida—
—y ella no pudo alcanzarlo. Tropezó cuando Arata tiró de ella por el hombro.
“Por favor, no pongas esa cara, Miyo. Teníamos un acuerdo, por lo que estará bajo la protección de la familia Usuba... Comandante, puede irse ahora. Además, es probable que su trabajo en la Unidad Especial Anti-Grotesquerie se vuelva aún más ocupado de ahora en adelante. La mejor de las suertes."
Las lágrimas de Miyo no paraban. Todo, todo, había sido su culpa. No podía perdonarse a sí misma por no confiar en su prometido, por causarle tantas heridas.
La figura de Kiyoka comenzó a desdibujarse; supuso que era por las lágrimas en sus ojos.
“¡Miyo……!”
Ella pensó que lo escuchó decir su nombre, pero de repente, todo fue absorbido por el aire distorsionado frente a ella y desapareció.

Después de ser repelido desde el interior de la barrera de la casa Usuba y expulsado a la fuerza, Kiyoka regresó a casa completamente aturdida, sentada inactiva hasta que amaneció.
¿Una casa vacía siempre sintió este frío?
La escena de su derrota se repetía una y otra vez en el fondo de su mente. Rumió sobre cómo las cosas habrían sido diferentes si tan solo hubiera hecho esto o aquello antes de darse cuenta de que era inútil.
Aún así, pensó que su afirmación principal había sido correcta. La declaración de la pareja de Usuba fue egoísta; en última instancia, solo buscaban el regalo de Miyo, al igual que los Saimoris. Afirmaron que la estaban protegiendo mientras priorizaban sus propios sentimientos por encima de los de ella.
Por eso Kiyoka no podía permitirse el lujo de perder.
Entregó su cuerpo a su arrepentimiento, lo suficiente como para vomitar su estómago vacío y sin comida. Cuando cerró los ojos en silencio, el rostro lloroso de Miyo estaba allí esperándolo.
Después de un rato, escuchó un grito de Hazuki, quien había llegado para las lecciones de Miyo.
“¡¿Kiyoka?! ¡Por qué, solo mírate! ¡¿Qué sucedió?!"
Cuando su hermana con los ojos muy abiertos exigió respuestas, Kiyoka le contó las circunstancias con tristeza. Hizo esto sin agregar ninguno de sus propios sentimientos, solo los hechos.
Cuando terminó la explicación, una bofetada contundente voló por su rostro.
Hazuki se pellizcó la frente mientras temblaba de rabia.
“¿Y una vez que perdiste, te escabulliste aquí con el rabo entre las piernas? ¡Increíble!"
“…………”
“¿No tienes algo que decir por ti mismo? Eres tan patético que hace que tu hermana quiera llorar.
Hazuki enrolló bruscamente la manga de la camisa de Kiyoka, mirando la herida en la parte superior de su brazo.
La sangre ya estaba seca, pero la herida sin tratar estaba roja y caliente al tacto.
“Mira esta cosa; es horrible ¿No tienes fama de ser duro?
“……¡Hgh!”
Agarró el área alrededor de la herida y el dolor lo atravesó. Aunque la herida en sí era superficial, la mezcla de piel quemada, rasguños y laceraciones se había convertido en un desastre.
Hazuki sostuvo sus manos sobre la lesión y cerró los ojos.
Cuando lo hizo, una sustancia polvorienta de tenue luz flotó desde las palmas de sus manos y se derritió suavemente en la herida. Curó en un abrir y cerrar de ojos.
Hazuki poseía el don de la curación sobrenatural.
Aunque su habilidad tenía el poder de tratar cualquier tipo de lesión al instante, no tenía efecto sobre el veneno o la enfermedad. Esta habilidad fue menos un producto de la familia Kudou y más una herencia de Kiyoka y la madre de Hazuki.
"……Lo siento."
“No es eso, mi estúpido hermanito. ¿Quién te dijo que te disculparas? Date prisa y trae a Miyo de regreso aquí en este instante.”
Hazuki golpeó su extremidad recién curada, la mirada de un demonio en sus ojos. "¿Para qué más te arreglé?"
"No podría tratar de volver por ella".
"¿Por que no?"
“…Perdí el duelo. No tengo ningún derecho a traerla a casa.
Había sido una pelea justa y justa. Las quejas y protestas después del hecho sobre el resultado estaban fuera de discusión.
Sin embargo, más que nada, Kiyoka no tenía el coraje de enfrentarse a Miyo.
La negativa de Miyo a elegirlo había tallado una herida más profunda en el corazón de Kiyoka de lo que había pensado inicialmente. A pesar del hecho de que él fue quien se había abalanzado sobre ella y la había acosado en la cocina en busca de respuestas.
Hazuki descargó un puño sobre su cabeza caída sin fuerzas.
"Ay…!"
"Idiota. Aquí está la cosa: no me importa lo que sienta un hombrecillo inútil como tú, ¿de acuerdo? Pero si las cosas siguen así, es por la pobre Miyo por quien estaré preocupado”.
“…Miyo lo dijo ella misma. No le importaba si estaba aquí o en casa de los Usubas”.
"¡Estúpido!"
Su puño volvió a bajar. Asumió que no había mucha fuerza detrás del golpe, pero su cabeza todavía hormigueaba por el dolor.
“Detente y piensa por un momento. ¿De verdad crees que Miyo diría algo así si estuviera enojada contigo por regañarla? O mejor aún, ¿estaría enojada en primer lugar?
"Pero…"
“Obviamente se echaría la culpa de todo a sí misma, ¿no? Miyo pensaría que fue su culpa por no poder captar tus sentimientos”.
Kiyoka fácilmente podía imaginarse a Miyo llorando por la situación y cargándose con mucha más culpa de la necesaria.
“Esa chica no tiene confianza en sí misma. ¿No sabes eso? Ella piensa que no importa cuánto quiera estar a tu lado, todo se acabará si te alejas de ella. Por eso quería mejorarse a sí misma, para poder convertirse en alguien que necesitabas”.
“…………”
“Quiero decir, realmente, por supuesto que ella no podía confiar en ti. Y olvídate de hablar conmigo o con Yurie, eso está totalmente fuera de discusión. Nunca ha tenido a nadie en quien confiar en su vida hasta ahora”.
Kiyoka no tenía nada que decirle a Hazuki. Todo fue perfecto.
Solo después de llegar a su residencia, Miyo aprendió a expresar sus propias emociones y dejó que la gente la cuidara. Antes de eso, todos la habían ignorado y ella no había sido capaz de creer en sí misma. En primer lugar, ni siquiera había tenido la opción de confiar en otra persona.
Lo único que podía hacer Kiyoka era cuidar con devoción a su prometida y seguir calentando su corazón. Debería haber captado algo tan simple.
"Así que realmente es mi culpa..."
“No hay tiempo para estar deprimido. ¡Guarda la fiesta de la lástima para más tarde! Tenemos que darnos prisa a Miyo y…
Hazuki de repente se cortó.
Había sentido una presencia deslizarse dentro de la barrera alrededor de la casa. Naturalmente, Kiyoka también se había enterado.
Revoloteando desde la ventana había una sola hoja de papel, con forma de persona. La insignia estampada en su cuerpo pertenecía a la Unidad Especial Anti-Grotesquerie. Parecía que los familiares que Godou enviaría.
El ser de papel retorció su cuerpo y vibró. Cuando lo hizo, la voz de Godou resonó por la habitación, no en su habitual tono frívolo, sino como si tuviera la espalda contra la pared.
“¡Comandante, venga a la estación tan pronto como escuche esto! ¡Es una emergencia!"
La comunicación unidireccional terminó allí.
Aparentemente, no había habido tiempo para tener una conversación adecuada. Debe haber sido una emergencia si él de todas las personas tenía prisa.
De todos los tiempos.
Esto tenía que suceder tan pronto como sintiera la necesidad de dejarlo todo y rescatar a Miyo.
¿Cuál debería priorizar? No pudo evitar reír amargamente por lo rápido que llegó a una respuesta sin pensarlo un momento.
"Realmente podría tener un corazón frío después de todo".
Sin corazón y de sangre fría. La decisión que estaba tomando no podía describirse de otra manera.
Si dejaba pasar esta oportunidad, perdería a Miyo para siempre. Si no iba con ella ahora, estaba seguro de que la familia Usuba se la quitaría por completo. Sin embargo…
“Mantén tus comentarios estúpidos para ti mismo. Si vas a ir a trabajar, entonces date prisa y vuelve.”
“……Hermana.”
"¿Qué? Estoy del lado de Miyo , ya sabes. No esperes palabras cálidas de aliento de mi parte”.
Después de terminar su comentario con un resoplido altivo, Kiyoka le suspiró a su hermana y se quitó la camisa sucia en su propia habitación.
Pasando los brazos por las mangas familiares de su uniforme, cambió sus pensamientos a su trabajo.
No se había dado por vencido con Miyo. Tampoco estaba eligiendo su trabajo sobre ella.
Simplemente tuvo la sensación de que si abandonaba su deber aquí, realmente perdería todo y cualquier cosa.
"Ten cuidado. Si te lastimas, puedo curar cualquiera de tus heridas, pero Miyo se rompería si te pasara algo”.
"Lo sé."
"¡Honestamente, te juro que eres el hermano menor menos encantador del mundo!"
Resoplando de insatisfacción todo el camino, Hazuki fue a la entrada para despedir a Kiyoka.
Ella tenía razón. No estaba escrito en piedra que no regresaría a tiempo.
Kiyoka limpiaría todo el desorden y traería a Miyo de regreso a casa sin temor ni vacilación.
No había entendido cuánta tranquilidad le daba tenerla esperándolo aquí. No era un hogar para él sin ella.
“La llevaré de vuelta. No importa qué."
Recuperar todo.

Si bien la persona promedio seguramente describiría la vida cotidiana en la casa de Usuba como agradable, Miyo no lo hizo.
Le dieron una habitación de estilo occidental en el segundo piso. Como complemento de la alfombra azul marino de alta calidad, había paredes blancas, pintadas con un toque de amarillo para no ser demasiado brillantes. Casi todos los muebles eran de madera, pero sus detallados diseños los hacían parecer piezas de estilo occidental. Una lámpara de cristal impecablemente pulida iluminaba el interior, imbuyendo la habitación de un ambiente relajado.
En contraste con el primer piso, que consistía principalmente en cámaras con piso de tatami, el segundo piso tenía el estilo de las casas occidentales. Miyo no estaba acostumbrada a dormir en una cama elevada y sentarse en sillas,
Cuando preguntó si había algo que pudiera hacer en la casa para ser útil, los Usubas le dijeron que no había nada. De hecho, llegaron a decirle: “No tienes que hacer nada”. Las tareas fueron manejadas hábilmente por uno o dos sirvientes, por lo que no había posibilidad de que Miyo se involucrara.
Su vida diaria de inactividad era sombría y deprimente.
Se despertaba por la mañana, se cambiaba de ropa y comía sola en su habitación. Los sirvientes trajeron casi exclusivamente platos de estilo occidental.
El desayuno consistía en pan y guarniciones (carnes ahumadas, huevos revueltos, queso y similares), junto con sopa de verduras y algo de fruta fresca. Para el almuerzo y la cena, servían gachas al estilo occidental, hechas con leche, además de algún tipo de carne, que estaba chamuscada o hervida. A pesar de que los olores y las texturas dejaban en claro que todo debía haber estado delicioso, en realidad no sabía nada y le costó trabajo contenerlo.
Miyo terminaría mecánicamente su comida, vacía y distraída. Después de realizar los mismos movimientos varias veces, su día llegaba a su fin.
Curiosamente, no había tenido pesadillas desde que llegó a la casa. Ahora, incluso el sueño simplemente la pasó, completamente disuelto en el flujo del tiempo.

"Pareces deprimida, Miyo".
Arata había dejado de dirigirse a ella como señorita en algún momento.
Si bien Miyo no albergaba ninguna reserva particular hacia su único compañero de conversación durante estos días de aburrimiento vacante, tenía la sensación de que algo andaba mal.
Arata, que actualmente estaba sentado al otro lado de la mesa entre ellos, siempre tenía una sonrisa en su rostro y era bastante guapo. Estaba segura de que la mayoría de las mujeres lo encontrarían irresistible. Eso hizo que el hecho de que siempre se quedara al lado de Miyo y la observara fuera aún más confuso.
¿Fue porque tenía Dream-Sight, que tenía un gran valor para los Usubas?
Si ese era realmente el caso, entonces qué relación tan fría e impersonal era.
"¿Estás todavía enfadado? A mí, quiero decir.
Miyo negó con la cabeza.
Echarle la culpa a Arata no serviría de nada. Sus acciones no habían sido más que un disparador; su relación se habría roto tarde o temprano. Todo porque Miyo no entendió nada.
"Si no es así, entonces... ¿tal vez tu habitación no es de tu agrado?"
"……No, esta bien."
"Entonces, ¿no te gusta la comida?"
"Eso no es."
"Ah, ya veo. Entonces debe ser que tu ropa no es de tu gusto. ¿Es asi?"
“Um, sobre mi kimono…”
"No puedo devolverte eso".
Arata se llevó con gracia la taza de té negro a la boca. Si bien su actitud fue aparentemente amistosa, su respuesta no dejó lugar a discusión.
Después de derrotar a Kiyoka y expulsarlo de la casa, Miyo fue recibido en la casa de Usuba.
No recordaba lo que pasó después de eso; una vez que vio las heridas de Kiyoka, no pudo dejar de llorar de preocupación por él. Cuando se recuperó, estaba en su habitación, mirando al vacío. Le habían proporcionado un kimono tipo hakama , del tipo que usaría una doncella del santuario, para cambiarse. Le habían quitado el kimono que llevaba puesto ese día y todavía tenían que devolvérselo.
Cuando preguntó por qué le habían dado el atuendo de doncella del santuario, le dijeron que era porque los usuarios de Don con Dream-Sight solían llamarse Dream-Sight Mediums. Como un vestigio de aquellos días, era costumbre que aquellos con Dream-Sight usaran el mismo estilo de vestimenta que sus antepasados.
“Por supuesto, si el propio usuario se niega, no lo obligamos. Simplemente no sabía qué tipo de ropa preferías.
Arata parecía tan arrepentido cuando lo dijo, y ella no tenía ningún deseo de quejarse, simplemente porque mientras no pudiera usar el kimono que Kiyoka le había comprado, no importaba cómo estuviera vestida. .
“Estoy perdido. ¿Qué puedo hacer para hacerte feliz?”.
“…………”
Miyo se quedó mirando la veta de la madera de la mesa en silencio.
No era una cuestión de ser feliz o infeliz.
Desde que vio a Kiyoka lesionarse en el duelo, no había estado llena de nada más que arrepentimiento. Estaba arrepentida de haber mentido sobre sus propios sentimientos en lugar de decidir las cosas por sí misma.
Ahora que lo pensaba, Kiyoka siempre la había aceptado.
Varios meses atrás, cuando ella llegó a su puerta como posible pareja de matrimonio, él la dejó entrar en su casa. Él le mostró el mundo abierto. Le dio tantas cosas. Él vino a su rescate cuando la llevaron a la finca Saimori. Incluso había luchado y se había lastimado por ella.
Después de todo eso, ¿por qué no había creído en él?
Realmente soy un tonto completo y desesperado, ¿no?
Aunque finalmente se había dado cuenta de la verdad, sabía que ya era demasiado tarde. Pero…
"…Sólo una vez más. Quiero hablar con Kiyoka una vez más”.
"¿Por qué?"
“Porque me equivoqué en absolutamente todo. Es por eso. Quiero disculparme, y luego…
"¿Y que? ¿Dirás que quieres irte de aquí?
Un brillo de corazón frío brilló en el ojo de Arata.
Miyo tragó el resto de sus palabras.
No te dejaré. ¿Sabes cuánto te hemos esperado, o mejor dicho, cuánto te he esperado? ¿Qué tan afortunado me siento ahora? tu no Ni un poco."
"Um, no entiendo... ¿Por qué te sientes tan fuerte?"
"Quiero protegerte. Juntos, quiero cumplir con nuestra obligación familiar: el deber del clan Usuba”.
“¿El deber de los Usubas?”
Sus palabras y su mirada, serena pero llena de intensa pasión, la conmovieron. Eran un testimonio de la fuerza de sus convicciones.
“¿Sabías que las habilidades sobrenaturales del clan Usuba tienen algo en común? Influyen en la mente de los demás”.
"... No, no lo hice".
“Sin excepción, todos los usuarios de Dones en la familia Usuba poseen poderes que pueden afectar la mente de las personas de alguna manera. Tu Dream-Sight es un ejemplo, al igual que mi habilidad para controlar las ilusiones. Otros incluyen apoderarse de la conciencia de alguien o manipular recuerdos... Hay bastantes variaciones. Este rasgo único solo se manifiesta en los usuarios de Gift de nuestra familia”.
"Entiendo lo que dices, creo".
Era difícil de creer, pero Gifts convirtió en realidad lo que normalmente era imposible. Después de su experiencia anormal de terrores nocturnos y de ver a Kiyoka siendo guiada por fantasmas, no tuvo más remedio que creerlo.
"Ahora, ¿puedes adivinar por qué estos poderes están restringidos a la línea Usuba?"
"…De nada."
Desafortunadamente, con la poca cognición de Miyo y la falta de conocimiento sobre los regalos, no tenía la menor idea.
Arata sonrió irónicamente, sacudiendo ligeramente la cabeza.
“Los regalos normales son para derrotar a los grotescos. Si bien a veces se utilizan durante la guerra, están ajustados para la eliminación de demonios, espíritus y similares, todos los seres que dañan a las personas. Por el contrario, los Regalos de la familia Usuba tienen como objetivo a los humanos. Son habilidades sobrenaturales hechas para enfrentarse a personas, no Grotesqueries. Y funcionan tanto en la gente promedio como en los usuarios de Gift por igual”.
La mayoría de los usuarios de Gift tenían la tarea de exterminar los Grotesqueries que dañaban a las personas. Dado que los regalos eran lo único que podía derrotar efectivamente a esos seres, eran una necesidad absoluta.
En cuyo caso, ¿cuál fue exactamente la tarea de la familia Usuba?
¿De qué servía la gente que podía manipular fácilmente a los demás como mejor les pareciera?
"¿Usan sus dones para hacer algo con la gente?"
"Estás cerca. No con cualquier persona, sino específicamente con los usuarios de Gift.
Usar habilidades sobrenaturales en usuarios de regalos. Miyo no pudo ver de inmediato a qué se refería.
“Nuestro deber es detener a otros usuarios de regalos cuando sea necesario. Servimos como elementos de disuasión contra las personas con habilidades sobrenaturales, que de otro modo podrían ejercer su tremendo poder para arruinarnos a todos”.
"Un disuasivo……?"
"Así es. En resumen, las habilidades sobrenaturales de nuestra línea son para derrotar a otros usuarios de Gift.
Miyo finalmente conectó los puntos.
Arata continuó.
“Por ejemplo, supongamos que un usuario de Gift que poseía un poder basado en el fuego decidió que quería quemar una ciudad en algún lugar. Al sentir sus intenciones, se envía un usuario de regalos a base de agua para detenerlos. Pero, ¿y si ese usuario de regalos de fuego es más fuerte que el usuario de regalos de agua? Se verían obligados a mirar en silencio mientras la ciudad ardía hasta los cimientos, incapaces de apagar las llamas de su oponente. Por lo tanto, surge la necesidad de una fuerza dedicada que se especialice en detener a los usuarios de Gift fuera de control”.
“Especialistas que detienen a otros usuarios de regalos…”
“Todo tiene sentido, ¿no? No pareces tener Spirit-Sight, Miyo. Pero aquí en la familia Usuba, es bastante normal que los usuarios de Gift no lo tengan”.
De repente, miró directamente a Arata.
"¿Es eso porque los usuarios de Usuba Gift no necesitan ver Grotesqueries...?"
“Eso es básicamente todo. Sin embargo, a pesar de que servimos como disuasivos, somos tan poderosos que eventualmente alguien que pueda mantenernos bajo control tendría que aparecer, y así sucesivamente, sin fin. Es por eso que hay un código estricto sobre la familia Usuba. Este código se ha mantenido firmemente en su lugar desde el principio, y el castigo para aquellos que lo quebrantan es extremadamente severo”.
Vivir en secreto; escondiendo sus nombres. Estas restricciones inconvenientes y autoimpuestas demostraron que los Usubas no tenían intención de rebelarse. Para mostrar una completa obediencia al emperador, ocultaron su existencia al público.
Dicho esto, la lealtad de otros usuarios de regalos además de los Usubas a su país y emperador era generalmente muy fuerte. Si no fuera por la protección del emperador, era muy probable que los usuarios del Don se convirtieran de héroes que protegían al país en herejes. Estas aprensiones solo se fortalecerían en la era actual, donde los avances en la ciencia habían comenzado a hacer que las personas cuestionaran tanto a los grotescos como a los usuarios de regalos.
Por lo tanto, hubo una disminución notable en los momentos en que se ordenó a los Usubas que cumplieran con su deber.
“Hemos protegido fielmente el voto hecho por nuestros antepasados… No debemos usar nuestros nombres reales. No podemos usar nuestros Dones afuera. Sólo se nos permite casarnos entre nuestros parientes. No podemos hacer amigos o amantes particularmente cercanos. No podemos comprar nada caro sin permiso. También tenemos prohibido beber alcohol fuera de la casa. Esto es solo una pequeña muestra de nuestro código de conducta; hay muchas, muchas más reglas a seguir”.
"Bondad…"
"Por cierto. Pero desde que llegué a la mayoría de edad, nunca me ordenaron trabajar como miembro de la familia Usuba. En casi todos los casos, la Unidad Especial Antigrotescos o familias poderosas como los Kudous acaban resolviendo la situación. Nunca es nuestro turno de hacer acto de presencia. No importa cuán modestamente vivamos, cuán dedicados seamos a nuestro código, al final no tiene sentido”.
“…………”
“Quiero un papel. Un deber para mí y solo para mí”.
Cuando escuchó a su primo bajar la voz, como si soportara algo doloroso, Miyo se dio cuenta de que debió haberse visto obligado a tragarse una serie de duras realidades durante su vida hasta ahora.
Había podido desempeñarse bien contra Kiyoka gracias a su estricto entrenamiento y trabajo duro continuo. Pero, ¿qué tan frustrante sería nunca hacer uso de todo ese esfuerzo, nunca haberlo convocado, a pesar de imponerse tantos inconvenientes?
Miyo solo podía imaginar. Sin embargo, ella podía comprender que él había vivido una vida llena de irritación e impaciencia.
“Dentro de los códigos de la familia Usuba, dice que si aparece un usuario de Dream-Sight, debe ser protegido y apoyado por toda la familia. De hecho, durante generaciones, un usuario de Gift elegido con la familia tiene el papel de brindarles atención constante y dar su vida para protegerlos ".
"¡Hng!"
"En este momento, ese trabajo probablemente recaerá sobre mí... Mientras actúo como tu cónyuge, me imagino".
Miyo se puso rígida por el shock inesperado.
Arata como su cónyuge. Nunca había considerado la posibilidad.
La angustia se sentía como si algo estuviera atrapado en su pecho.
Pero es obvio, de verdad…
Mientras fuera reconocida como usuaria de Gift, ya no tenía la opción de permanecer soltera. Si Kiyoka dejaba de ser su prometida, entonces algún otro se presentaría. Era prácticamente un hecho.
“Incluso dentro de la familia Usuba, ha habido una caída significativa en los usuarios de Gift. Amplíe la red para incluir a nuestros parientes lejanos, y todavía hay solo unos pocos dispersos. Mi propio padre no tenía Giftless, y solo he vivido aquí con el abuelo desde una edad temprana para aprender a usar mi Gift. Creo que el abuelo planea hacer que nos casemos.
"…Ya veo."
“La razón por la que sufriste esas pesadillas es porque tus habilidades sobrenaturales se estaban descontrolando. Pero mientras estés en esta casa, una barrera mágica especial los mantendrá a raya. Por favor, Miio. Quédate aquí así. Con mucho gusto te protegeré. Es mi misión y solo mía. No quiero delatarte, pase lo que pase. No me importa si tu corazón permanece fuera de alcance. Déjame apoyarte. Déjame protegerte. Por favor."
“Protégeme y apóyame…”
Cuando enfrentó sus ojos honestos y claros, que brillaban con pasión, el corazón de Miyo vaciló.
¿Realmente no había nada más que ella pudiera hacer?
Quería ver a Kiyoka una vez más. Véalo, discúlpese y pídale la oportunidad de hacer las cosas de nuevo. Para decirle que había sido una tonta.
Pero no pudo. Debido a que había sido lo suficientemente estúpida como para decir: "No me importa de ninguna manera", Kiyoka probablemente pensó que sus sentimientos eran evasivos. Si ella le rogaba por una segunda oportunidad en este punto, todavía dudaría de ella, y eso sería todo.
Realmente y verdaderamente me sirve bien.
Miyo se ridiculizó a sí misma en su corazón.

Tratando de calmar su cabeza apasionada, Arata salió de la habitación de Miyo.
¿Por qué? ¿Por qué me puse así…?
Quería un papel. No había duda de que estos eran sus sentimientos más verdaderos.
Era algo que siempre había anhelado. Para cumplir con su deber como usuario de Usuba Gift. Si su trabajo luchando contra otros usuarios de Gift se consideraba innecesario, entonces, al menos, esperaba que apareciera una chica con el poder de Dream-Sight.
De lo contrario, Arata no podría descubrir su propia razón de ser. Sin él, sentía que nunca se convertiría en un hombre de sociedad adecuado.
Pero nunca antes le había revelado a nadie estos sentimientos celosamente guardados. Aunque su abuelo probablemente se había dado cuenta de ellos, Arata nunca se había propuesto revelarlos él mismo.
Supongo que estoy más extasiado de lo que pensaba.
Apretó los puños con fuerza.
El ferviente deseo de los Usubas finalmente se hizo realidad: la aparición de una mujer con el poder de Dream-Sight... Y con él vino otro deber para Arata: protegerla.
Corrió por el pasillo y descendió al primer piso.
Estaba miserablemente vacío dentro de esta casa señorial. Falta tanto de personas como de pertenencias. El exterior era decente, pero si daba un paso adentro, era obvio que el lugar estaba vacío.
Arata aún era joven cuando llegó por primera vez, y ni siquiera recordaba cuándo la casa había comenzado a decaer. Sabía que solía haber más gente, con muchos muebles y pertenencias... Pero ambos comenzaron a desaparecer lentamente con el paso del tiempo, y el último clavo en el ataúd llegó hace veinte años.
Cuando se enteró del papel que se le había encomendado, Arata pensó que era como si la casa fuera un reflejo de sí mismo.
La fachada puede estar bien cuidada, pero no hay nada en el interior. Tampoco vale la pena en absoluto.
Aunque exteriormente, era un miembro destacado de la familia Tsuruki y su empresa comercial, su yo interior, el que pertenecía al clan Usuba, estaba completamente vacío. Si bien su estado como usuario de Usuba Gift estaba bien establecido, la verdad era que nunca le habían dado un solo trabajo para manejar. Él era simplemente un recipiente vacío.
No queriendo que la gente percibiera esta falta, Arata mantuvo su yo externo lo mejor que pudo.
Una personalidad, una primera impresión y una apariencia diseñadas para hacerse querer por los demás. Todo fue simplemente un farol velado. Una ilusión para darle una insignificante y exigua sensación de orgullo de que tenía algo, cualquier cosa , para lo que la gente lo necesitaba.
Y, sin embargo, cuanto más magnífica se volvía su personalidad exterior, más crecía el vacío en su interior.
Si tan solo pudiera llenar ese vacío dentro de mí, entonces...
Terminaría aferrándose a él sin importar qué.
Cuando vio por primera vez a su prima, Miyo Saimori, su impresión inicial de ella fue que era adusta y melancólica. En ese momento, honestamente pensó que era una especie de broma cruel.
Sus expectativas lo desilusionaron terriblemente. Tiranizada por sus parientes consanguíneos hasta el punto en que había perdido el sentido de sí misma, Miyo estaba tan vacía como Arata y la casa vacía en la que había crecido. Por eso pensó que la chica aburrida y sombría encajaría perfectamente. … Fue una sensación comparable a la desesperación total.
Sin embargo, en aquel entonces.
"¡Deténgase, por favor!"
Había sido un shock.
Ella se había opuesto abiertamente a Arata en su cara mientras criticaba a todos los miembros de la familia Kudou.
A pesar de lo demacrada y demacrada que estaba, todavía había hecho oír su voz.
¿Tengo algo que estaría tan desesperado por proteger?
En el momento en que lo pensó, llegó rápida y fácilmente al no . Una persona hueca como él no podía tener nada que quisiera o necesitara para salvaguardar.
Pero, ¿qué hay de Miyo, entonces?
Según su investigación, ella también debería haber estado tan vacía como él, ya que creció sin nadie que la validara: una niña solitaria que había soportado que su familia negara su existencia.
Sin embargo, ya no estaba vacía. La noción de Arata de que eran similares había sido un gran malentendido.
Esa realización produjo una punzada de celos muy dentro de él.
Lo quiero. Lo deseo tanto… El deseo de mantenerla agarrada está ardiendo dentro de mí.
Lo que lo llenaría. Un deber, y la persona que le dejaría cumplirlo.
Ahora estaba un poco agradecido de que esta persona terminara siendo Miyo. Al estar libre de su vacío, podía imaginar un futuro en el que se sintiera realizado, en lugar de que ambos lamieran las heridas emocionales del otro.

Calmando su corazón y rápidamente cayendo en el vértigo, Arata se dirigió a su oficina, dejando la casa vacía detrás de él.

"¿Podemos hablar?" preguntó su abuelo, Yoshirou, asomando la cabeza en su habitación.
Era el cuarto día de Miyo desde que llegó a la casa.
Los días monótonos de ociosidad, donde no había hecho nada más que comer, dormir y conversar con Arata, comenzaban a vaciarla por dentro. El tiempo pasó indistintamente. En algunos momentos, se desaceleró hasta arrastrarse, mientras que en otros, pasó en un abrir y cerrar de ojos.
Volviendo en sí ante la voz de Yoshirou, Miyo se sorprendió al descubrir que era casi mediodía. Se sentía como si hubieran pasado solo unos minutos desde que había desayunado.
Cuando Miyo asintió en silencio, Yoshirou dio un cortés "Perdón" y se sentó en la silla habitual de Arata frente a ella.
“Perdón por no venir antes. No debí haber esperado tanto para hablar contigo.
"……No necesitas disculparte."
Cuando llegó aquí por primera vez, Yoshirou le había parecido muy severo y estricto, pero ahora se parecía a cualquier otro anciano. Sin aura intimidatoria ni nada por el estilo. Hasta cierto punto, su forma de disculpa incluso lo hizo parecer indefenso.
"¿Ha tenido algún inconveniente desde que vino aquí?"
"No particularmente."
"Ya veo. Dile a Arata si alguna vez lo eres. Ese chico estaría dispuesto a dedicarlo todo a su deber, a ti.
“No me hace muy feliz escuchar eso…”
Nada la incomodaba más que tener a un hombre bueno y honrado como él sirviéndola. Habiendo estado en el lado de servicio de la relación hasta ahora, en todo caso, se sentía como una carga.
Bajando los ojos y mirando sus manos en su regazo, Miyo asintió junto con las palabras de Yoshirou.
“No hay mucho de lo que pueda hablarte. Me imagino que Arata ha repasado la mayoría de las cosas que necesitas saber. Si hay algo que pueda decirte, supongo que será sobre Sumi.
"Madre", susurró Miyo en voz baja.
Ella estaba naturalmente interesada en escuchar acerca de su propia madre. Sin embargo, desde que Miyo se enteró de que Sumi era responsable de sellar su regalo, había estado sumida en sentimientos encontrados.
"En lugar de mi madre, hay algo más sobre lo que me gustaría preguntarte".
"¿Que es eso?"
“Um, me gustaría volver a ver a Kiyoka… ¿Sería posible conceder mi pedido?”
Incluso si esto resultó inútil, era mejor preguntar que permanecer en silencio. Después de que ella abordó el tema, Yoshirou gimió cuando una mirada severa apareció en su rostro, tal como ella esperaba.
Debido a que su nombre público era Tsuruki, se decía que el padre de Arata actuaba como el jefe de la familia Usuba, pero el que en realidad administraba a la familia era Yoshirou. Es decir, en última instancia, decidiría cómo se trataría a Miyo. Obviamente, esto significaba que él siempre iba a ser quien decidiera si se le permitiría ver a Kiyoka.
Aunque sus expectativas no eran altas para empezar, cuando Miyo sintió su respuesta, su ánimo se hundió.
“Yo mismo siento que estaría bien conceder tu deseo, pero la cuestión es que nuestras manos están atadas en ciertos aspectos. Tal como están las cosas ahora, no puedes. Probablemente no serías capaz de reunirte con él incluso si te fueras a verlo”.
"¿Eh? Qué significa eso…?"
“Sé que la Unidad Especial Anti-Grotesqueries se ha visto atrapada con una misión real gracias a una Revelación Divina del emperador. Están justo en el meollo del asunto en este momento”.
Ella recordó que Arata se había enfrentado a Kiyoka y le dijo que las cosas se pondrían más ocupadas. Esto debe haber sido lo que había querido decir.
Entonces, Kiyoka todavía estaba ocupada. Estaría bien ya que Yurie todavía estaba presente, pero Miyo estaba frustrada porque no podía estar a su lado para apoyarlo en su momento de necesidad, independientemente de si su ayuda era estrictamente necesaria.
"¿Quieres ver a ese joven lo suficiente como para llorar por eso, hmm?"
Se tocó las mejillas con sorpresa y las encontró empapadas de cálidas lágrimas.
“E-esto, no, no es eso…”
"¿Entonces que es?"
“…Solo pensé en cómo siempre soy tan impotente, y me sentí tan lamentable…”
Con solo un breve "Ya veo", Yoshirou asintió.
Sus verdaderos sentimientos se filtraron fuera de ella junto con sus lágrimas bulbosas.
“Nunca soy lo suficientemente fuerte cuando es más importante. Cuando llega el momento, nunca tengo lo que se necesita…”
Ni un Don ni las habilidades de una mujer noble. Si hubiera estado equipada con esas habilidades, habría tendido una mano para ayudar, incluso si sus talentos hubieran demostrado ser escasos. Pero tal como estaban las cosas ahora, para cuando pudiera hacer algo de eso, sería demasiado tarde. ¿Qué sentido tenía adquirir nuevas habilidades después de que ya había pasado el tiempo para usarlas?
Un regalo: era lo único que había querido desde muy joven. Aunque Miyo había descubierto recientemente que poseía uno, no la hacía feliz en lo más mínimo. Kiyoka le había dicho que no necesitaba ninguna habilidad sobrenatural. Más allá de eso, Miyo tampoco tuvo oportunidad de usarlos. Incluso la familia Usuba no dependía de sus poderes. Su talento sobrenatural ostensiblemente precioso era en realidad un lastre alrededor de su cuello.
"Hmm, eres un poco similar a Arata, entonces".
"¿Eh?"
“No sabes qué hacer contigo mismo. Tu entorno y tus habilidades están en desacuerdo entre sí. Aunque en última instancia somos nosotros, las personas en tu vida, los responsables de eso”.
"Pero, eh-"
“Te he hecho pasar por terribles dificultades. Si tan solo hubiera investigado antes cómo te trataban los Saimoris, no habrías tenido que soportar ese tormento.
Yoshirou se inclinó profundamente.
Miyo estaba nerviosa, sin saber qué hacer ante la disculpa inesperada.
Sin embargo, cuando salieron sus siguientes palabras, naturalmente se congeló en su lugar.
“Me imagino que no te acostumbrarás rápidamente a la vida aquí ya que es un cambio tan repentino para ti. Pero sepa que, en el fondo, somos parientes consanguíneos. Espero que no dude en confiar en nosotros de ahora en adelante”.
Quería que ella confiara en ellos. Porque eran familia.
Recordó a Hazuki diciéndole lo mismo. Kiyoka también la había instado a dejar que él se encargara de las cosas por ella, a ser más egoísta.
Bajó los ojos mientras una neblina oscura descendía lentamente sobre sus pensamientos.
"... Decirme que somos familia de la nada solo hace las cosas más difíciles para mí".
"Lo sé. Supuse que podría ser.
“Cuando vi lo que tenía mi padre, mi madrastra y mi hermanastra, era lo que siempre quise. Esperaba que tal vez alguien con quien pudiera pasar mi vida así viniera a buscarme algún día”.
“…………”
“Pero nunca lo hicieron. En poco tiempo, me rendí... y en este punto, puedes decirme que somos familia y pedirme que confíe en ti, pero simplemente no sé lo que eso implica".
Miyo sabía que una parte de ella se había desesperado y ya no le importaba lo que le pasaría, razón por la cual pudo haber descubierto los sentimientos que ocultaba de Hazuki y Kiyoka a alguien como Yoshirou. Quería vomitar todos estos pensamientos que eran demasiado para ella.
“Hace mucho tiempo, hubo un sirviente que actuó como reemplazo de mi madre, pero estoy seguro de que eso era diferente a 'familia'. Tal vez lo entendería si me casara y fuera madre. ¿Qué es exactamente 'familia'?
“…………”
“Todos deben estar tan hartos de mi incapacidad para obtener algo tan básico como eso. Es por eso que Kiyoka también se enojó conmigo”.
"¿Es eso así?"
“Um, mis disculpas. No quise hacerte escuchar mis tonterías.
Estaba desahogando todos sus pensamientos a la vez, lo que no era justo para la persona que escuchaba. Miyo se sintió tan avergonzada que no pudo soportarlo.
Sin embargo, cuando miró hacia Yoshirou, él sonrió suavemente.
"No, esta bien. Me alegro de haber escuchado tus verdaderos sentimientos”.
"Qué……?"
"Si no te importa, me gustaría hablar como tu abuelo por un momento".
"……De acuerdo."
"¿No dirías que poder compartir las cosas que no podemos soportar por nuestra cuenta, como lo estamos haciendo ahora, es de lo que se trata la familia?"
¿Compartir juntos…?
Ella ladeó la cabeza, incapaz de comprender completamente su punto.
“En este punto, ya no puedes ahogar tus emociones. Es por eso que abiertamente los dejas salir a todos, ¿verdad?
“S-sí, eso es cierto……”
“Eso es básicamente lo que quiero decir. Depender de los demás no significa que les eches todos tus problemas sobre los hombros. Creo que está cambiando parte del equipaje que es demasiado pesado para llevar a otros. De esa manera, ambos pueden apreciar la dificultad de la carga y, una vez que terminen de transportarla, pueden compartir la alegría de superarla juntos. Ser capaz de hacer eso sin restricciones ni vacilaciones, eso es familia, ¿no es así? Haciéndolos exasperar, haciéndolos enojar, todo está bien. Los lazos de la familia no se rompen tan fácilmente”.
"... ¿Incluso cuando mi madre se fue de esta casa?"
Su madre, con todas las expectativas de su familia puestas sobre sus hombros. Miyo sabía que toda la familia Usuba debe haber estado muy molesta con ella cuando prácticamente los obligó a dejarla casarse con los Saimori.
Yoshirou agarró su barbilla, pensando por un momento.
"Estás bien; Me perdí en la ira en ese momento. Ver a la hija por la que había trabajado tan duro para criar ser arrebatada por los Saimoris me hizo hervir la sangre. Juré que nunca la perdonaría por ser tan desagradecida.
"¿Terminaste resentido con ella...?"
“No lo hice. Pensé que nunca la perdonaría, pero Sumi era demasiado valiosa para mí. Ahora, por supuesto, hay algunos padres que repudian a sus hijos y cortan todos los lazos por completo. Pero si mi hija estuviera lastimada y sufriendo, me gustaría estar allí para ayudar, y si supiera con seguridad que vive feliz, eso también me traería alegría”.
Oh, entonces debe ser eso , pensó Miyo, convencida por sus palabras.
Hasta ahora, no había nadie en la vida de Miyo con quien pudiera compartir sus sentimientos, que pudiera considerar las cosas desde su punto de vista. Siempre estaba lidiando con sus emociones por sí misma.
Kiyoka había dicho lo mismo. Que consideraba a Hazuki alguien que podía entender lo que estaba pensando y viceversa.
"Miyo, siento lo mismo por ti".
"Sobre mí…?"
"Así es. Después de que Sumi se fue para casarse, nuestra familia sobrevivió y tú naciste. Estoy realmente feliz de haber podido conocerte así”.
“……!”
Cuando captó el brillo en el rabillo de los ojos de Yoshirou, entendió que sus palabras realmente habían venido del corazón.
Sus poderes Dream-Sight, siendo tan preciosos y valiosos, definitivamente formaban parte de ello. Pero más que eso, los Usubas querían que Miyo fuera parte de la familia desde el principio. Habían anhelado conocerla desde el fondo de sus corazones.
"Gracias."
"No hay necesidad. Nosotros somos los que deberíamos estar agradecidos, Miyo. Me alegro de haber podido hablar contigo.”
“Yo también… Um, pero…”
La realización vino a ella durante su conversación. Esto realmente no era donde se suponía que debía estar Miyo.
Ella tenía a alguien con quien quería ser familia. Una persona con la que quisiera vivir, con quien pudiera llevar cargas y que la apoyara.
Quería creer que no era demasiado tarde.

Cuando Miyo inconscientemente se levantó de su silla, sucedió.

La puerta se abrió de golpe como si la hubieran derribado a patadas, y Arata entró con una mirada intensa en su rostro.
"¿Qué pasa, Arata?"
Yoshirou preguntó con el ceño fruncido, sintiendo que algo andaba mal.
"Solo obtuve esta información hace un rato, pero..."
Se detuvo por un momento mientras miraba a Miyo, con una mirada difícil en su rostro.
La atmósfera en la habitación se volvió espesa con el silencio.
"Un momento."
Al darse cuenta de algo, Yoshirou salió de la habitación con su nieto.
Cualesquiera que fueran las noticias, no parecían ser buenas; Miyo sintió que una vaga sensación de temor crecía en su pecho. Aunque dudó por un breve momento, tomó una decisión y siguió a los dos hombres.
Cuando continuó por el pasillo, asegurándose de ocultar el sonido de sus pasos, los encontró a los dos conversando en voz baja junto a la escalera.
“—…¿En serio?”
“Kudou… entonces… él era… Sí.”
¿Qué acaba de decir?
A pesar de estar demasiado lejos para retomar la conversación, tuvo un mal presentimiento sobre lo que estaban discutiendo, por lo que tuvo más cuidado de escuchar a escondidas a la pareja.
"¿Estás seguro de eso?"
"Sí. La información provino de una fuente confiable”.
"... ¿Cuáles son los detalles de la situación?"
“No ha cambiado mucho de lo que nos dijeron de antemano. Los espíritus de Burial Grounds surgieron cerca de un pueblo agrícola, y dado que un transeúnte perdió la vida, la Unidad Especial Anti-Grotesqueries decidió emprender una operación de subyugación total. Durante la batalla…”
En el instante en que escuchó "Unidad Especial Anti-Grotesqueries", Miyo se congeló en el acto. Su pánico golpeó profundamente en sus oídos.
“Nadie más en la unidad parece haber sufrido lesiones. Fue solo su comandante, Kiyoka Kudou, quien…”
Concentró cada nervio de su cuerpo en la conversación tanto como le fue posible, olvidándose incluso de respirar.
Justo cuando la siguiente declaración de Arata estaba a punto de salir de sus labios, su cuerpo salió corriendo de su escondite por su propia cuenta.
"¿Q-qué dijiste que le pasó a Kiyoka...?"
"¡¿Miyo...?!"
Los ojos de Yoshirou y Arata se abrieron como platos; estaban claramente sorprendidos al saber que Miyo había estado escuchando.
“Una vez más… Dilo una vez más. Qué sucedió…?"
Aunque sabía que debía ser su propia voz saliendo de su boca, no se sentía real en absoluto. Sus piernas temblaban. Ella estaba asustada de escucharlo. Sin embargo, tenía que estar segura.
De pie frente a Miyo, cuyos ojos estaban fijos en él sin vacilar incluso mientras temblaba, Arata tragó saliva por el retroceso.
"Miyo, vuelve a tu habitación".
Ella no podía volver. No en esta situación.
Miyo negó con la cabeza.
"Por favor, vuelve".
"No puedo."
"¡Vamos!"
“…………”
No importaba cuánto le gritara, Miyo no retrocedió.
Miró sin pestañear a Arata, dejando claras sus intenciones.
Después de que se miraron en silencio durante unos momentos, Arata se alborotó el flequillo, un gesto inusualmente brusco de su parte.
"... El enemigo derrotó a Kiyoka y lo eliminó".
Su clara reafirmación de lo que había dicho antes disipó cualquier posibilidad de que ella lo hubiera escuchado mal.
Sin embargo, era tan difícil de creer que Miyo simplemente reflexionó sobre sus palabras. Ella no podía procesarlos.
"Derrotado…? Sacado…?"
"Así es. Kiyoka Kudou fue derrotado en la batalla contra un oponente”.
Ahora desafiante, Arata le informó desapasionadamente de esto con una expresión en blanco, mientras Yoshirou permanecía en silencio a su lado, con los brazos cruzados.
En contraste con la pareja demasiado tranquila, Miyo descendió inconscientemente a un estado de pánico.
“……! De qué estás hablando…?!"
Su voz salió volando de su boca como un grito.
¿Derrotado? ¿Qué significa eso?
Su mente se quedó en blanco mientras los mismos pensamientos daban vueltas y vueltas en su cabeza. Mientras tanto, su corazón latía como un tambor y le resultaba difícil respirar.
Congelada hasta la punta de los dedos, envió una mirada desconcertada a Arata.
“Si estás preguntando qué pasó, no conozco los detalles. Un ataque enemigo debe haberlo herido durante la misión… Se derrumbó y aún no ha recuperado la conciencia”.
"Imposible. Eso no puede ser cierto.
Tenía que haber algún error. Ella no podía creerlo. Ella no quería.
“Es absolutamente cierto. Esta es información concluyente”.
Arata repudió sin piedad las divagaciones de Miyo.
Reunión con Kiyoka una vez más. Disculparse hasta que la perdone y vivir con él para siempre esta vez... Esos pensamientos habían llenado su mente momentos antes.
¿Iba a perder algo otra vez? ¿Tanto la gente como las cosas que más le importaban?
Este dolor, ¿continuaría hasta que estuviera vacía por dentro, hasta que no le quedara nada?
Tratando de disipar estas horribles visiones, Miyo cerró los ojos con fuerza y se tapó ambos oídos con las manos.
Esta fue otra pesadilla. Estaba segura de que tenía que ser así. No era más que un sueño terrible.
Esperaré así hasta que despierte. Si hago eso, entonces...
Debería despertarse en la cálida casa que una vez conoció.
“Miyo.”
Escuchar su nombre la devolvió a la realidad. Cuando levantó los párpados, se encontró con el rostro preocupado de Yoshirou.
Era un Usuba. Esta era la casa Usuba.
El paisaje cotidiano que anhelaba estaba a punto de perderse para siempre.
“Kiyoka no pudo… No podría ser derrotado…”
Él era fuerte.
Su lucha contra Arata fue la única vez que vio a su prometido en batalla. La presencia de Kiyoka había sido abrumadora, deslumbrante incluso mientras veía a Arata lastimarlo. Era imposible imaginar que esa luz se borrara para siempre.
En el mundo de Miyo, la presencia de Kiyoka era casi como el sol o la luna. No había absolutamente ninguna manera de que alguna vez desapareciera. No podía imaginar un mundo sin él.
De repente, Miyo levantó la cabeza.
…Nada está escrito en piedra todavía.
Arata no le había dicho que Kiyoka estaba muerta.
Ella ya había decidido aferrarse a él sin importar nada, ¿no? No había oído nada concluyente sobre su prometido en absoluto. Si simplemente se apenara y se rindiera ahora, sería igual que antes.
Se olvidó por completo de sí misma. Antes de darse cuenta, había echado a correr.
“¡Miyo!”
Aunque escuchó a Yoshirou y Arata decir su nombre, sus piernas no dejaron de moverse.
Prácticamente cayendo por las escaleras, se apresuró a salir de la casa con solo la ropa que llevaba puesta.
“¡Miyo! ¡Esperar!"
Justo cuando llegaba a la entrada, Arata la alcanzó y la agarró por el hombro.
Sorprendida, jadeó. Cuando se dio la vuelta lentamente, notó que estaba llorando.
“Arata…”
“Por favor, no te vayas. Quédate aquí."
La fiebre que la había impulsado imprudentemente hacia adelante se enfrió gradualmente. Aunque no lo suficiente como para que se pusiera rígida en su lugar. Simplemente se volvió un poco más sensata.
Era imposible que su corazón no vacilara ante la súplica de Arata. Había hecho un trabajo perfecto al expresar su impaciencia y frustración. Si Miyo desapareciera de su lado, este hombre que poseía poder pero no podía hacer nada con él, nuevamente tendría que sofocar sus sentimientos para seguir viviendo.
Sin embargo, Miyo tenía algo en lo que no se comprometería tampoco.
"No puedo hacer eso."
"¿Por que no?"
“Quiero estar con Kiyoka. No quiero renunciar a él”.
“¿Realmente tiene que ser él y solo él? ¿No soy lo suficientemente bueno?
Arata estaba actuando como un niño que estaba a punto de ser abandonado. Pero no había necesidad de eso.
Miyo respiró hondo. Si se derrumbaba ahora, casi con certeza no podría llegar al lado de Kiyoka.
“Por supuesto que eres lo suficientemente bueno. Creo que eres un hombre muy encantador.
"Entonces, ¿no estarías igual de bien conmigo?"
"…No. Kiyoka es a quien quiero. Estar aquí me hizo darme cuenta de que nadie más lo hará”.
La familia que ella anhelaba también se podía encontrar en esta casa. Tanto Yoshirou como Arata habían recibido a Miyo con gusto y con los brazos abiertos.
Antes de esto, todo lo que quería era escapar de los Saimoris y encontrar un lugar al que pertenecer. Si podía vivir una vida tranquila, entonces no importaba con quién terminara casándose. Si su cónyuge terminó siendo una persona tranquila y gentil, entonces nada podría haberla hecho más feliz. Miyo habría estado encantada de vivir con los Usubas si la hubieran acogido en ese entonces.
Pero ahora, lo único que sentía en esta casa era una constante y persistente sensación de incomodidad.
Levantarse temprano, preparar el desayuno. Despedirse de Kiyoka, lavar la ropa, limpiar. Remendando kimonos deshilachados y estudiando en el tiempo libre que tenía. El día se convertía en noche, ella saludaba a Kiyoka cuando regresaba a casa y luego se sentaban a cenar. Le encantaba relajarse con una taza de té con él después de que terminaron sus baños.
Esa era la felicidad que Miyo anhelaba. La vida cotidiana que no quería dejar pasar.
Mientras se quedara en esta casa, haría comparaciones. Cada vez que lo hacía, podía escuchar un grito implacable resonar dentro de su corazón.
Que esto no estaba bien. Que no era allí donde se suponía que debía estar o donde quería estar.
“Perdóname por negarme egoístamente a honrar el resultado de tu duelo. Pero por favor. Déjame ir."
Echó la cabeza hacia el suelo.
Por el rabillo del ojo, vio a Arata apretar los puños con fuerza.
“Yo… No, es imposible. Realmente no puedo darme el lujo de dejar que te vayas así.
La impaciencia brotó dentro de ella cuando lo vio sacudir la cabeza.
Necesitaba correr al lado de Kiyoka lo más rápido que pudiera. A pesar de que podría no haber nada que ella pudiera hacer por él si se fuera, la sola idea de perder sin saberlo a alguien tan preciado para ella era abominable.
El impulso de llegar a él más rápido, y más rápido aún, la espoleó.
“Volveré aquí de nuevo. Tampoco tengo que estar fuera mucho tiempo. Por favor déjame ir."
"Realmente está fuera de discusión... Si bien quiero detenerte, no soy yo quien desea mantenerte encerrado dentro de esta casa".
Miyo recordó que Yoshirou había dicho lo mismo. Que le habían ordenado estrictamente que no permitiera que Kiyoka y Miyo se vieran. Alguien quería mantenerla encerrada... ¿Era eso?
No podía creer que alguien pudiera beneficiarse de llegar tan lejos.
“No me importa lo que termine pasándome. Mientras pueda ir a ver a Kiyoka”.
“Sí, pero… aprovecharé la oportunidad aquí para confesar. He hecho un trato con cierto individuo.
"¿Un trato?"
"Así es", respondió, luciendo desgarrado.
Miyo enfrentó a Arata de frente, escuchando los detalles que estaba a punto de divulgar.
"... La persona con la que hice un trato es el emperador".
"Qué…?!"
Se quedó sin palabras ante la increíble conmoción.
Eso no puede ser cierto, ¿verdad? El emperador…
El exaltado, el hombre que estaba en el pináculo mismo de la nación.
Era un individuo demasiado distinguido para hacer tratos equitativos con él. Para empezar, ser conocido con él parecía imposible; su prima era mucho más aterradora de lo que jamás hubiera imaginado.
"¿Qué tipo de trato exactamente?"
“…Quería invitarte a esta casa. Pero los Kudous te estaban protegiendo a la perfección, así que no tenía vías físicas ni sociales para hacer que eso sucediera. Fue entonces cuando Su Majestad me convocó.
Según Arata, el emperador también tenía en mente algún motivo oculto.
Con sus intereses alineados, colaboraron para lograr sus objetivos.
“Su Majestad también previó que pronto habría un incidente que causaría problemas significativos a la Unidad Especial Anti-Grotesqueries. Al escuchar esto, usé la información como pretexto para contactar a Kiyoka Kudou”.
"... Entonces, ¿estás diciendo que la persona que no me deja ir es...?"
"Su Majestad. Tampoco estoy al tanto de lo que está tratando de hacer. Simplemente accedió a prestarme su ayuda después de que le dijera que quería acogerte como miembro de la familia Usuba…”
Arata frunció el ceño antes de continuar con una advertencia.
“Su Majestad es bastante implacable. Probablemente me castigará si lo desobedezco.
“…Y el resto de los Usubas también, ¿verdad?”
Desafiando al emperador. Hacer eso fue un crimen grave e imperdonable, independientemente de si sus órdenes eran oficiales. No podía imaginar qué castigo resultaría de ello.
"YO…"
Si Miyo hubiera sido la única que sufriría en este escenario, no habría absolutamente ninguna necesidad de dudar. Sin embargo, si los Usubas también iban a estar envueltos en eso...
“Miyo. Sirvo al portador de Dream-Sight: tú. Eso es lo que deseo hacer. No me traería mayor satisfacción que involucrarme en sus asuntos.
"Pero…"
Los ojos vacilantes de Arata ahora estaban claramente fijos.
“Quieres ir, ¿no? Al lado de Kiyoka Kudou. Yo también he tomado una decisión.
"Eh…"
“Por favor, ve con él. A cambio, iré contigo.
"¡Hng!"
Los ojos de Miyo se abrieron ante la respuesta totalmente inesperada de su prima.
Si él iba a venir con ella, entonces eso significaba...
"…¿Está seguro? Um, ¿romperás el código de tu familia?
“Oh, casi seguro, diría yo. También existe la posibilidad de que se revele mi identidad como miembro de los Usubas. Pero al igual que tú no puedes renunciar a Kiyoka Kudou, yo tampoco puedo renunciar a ti.
“¿E-es eso así…?”
"Así es. Además, no puedo dejarte ir solo.
Cada vez más avergonzada, Miyo bajó la mirada.
Ahora que lo pensaba, no sabía adónde ir o cómo llegar por su cuenta. Estaba a unos minutos de salir corriendo de la casa, solo para estar totalmente perdida en cuanto a qué hacer a continuación.
“… Así es, ¿no? ¿También estás de acuerdo, abuelo?
Arata se dio la vuelta para ver a Yoshirou detrás de él. Con una expresión seria en su rostro, el anciano dio un profundo suspiro.
“¿Qué opción tengo? Ustedes son mis preciosos nietos, los dos. Es mi deber como tu abuelo mantenerte.”
"Gracias."
"Muchas gracias…!"
Junto con Arata, Miyo salió corriendo, dejando atrás la casa de Usuba.